題香山寺畫卷

· 王惲
送客當年過玉泉,醉中游賞得奇觀。 一泓湛碧浮僧鉢,幾葉秋黃打石闌。 山色空濛金界溼,鬆聲清泛海波寒。 吟鞭回首都門道,斜日歸時翠滿鞍。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 一泓:一汪。泓(hóng):水深的樣子。
  • 湛碧:深綠色。
  • 浮僧鉢:僧人的鉢盂漂浮在水面上。
  • 幾葉秋黃:幾片秋天的黃葉。
  • 打石闌:落在石欄杆上。
  • 山色空濛:山色朦朧不清。
  • 金界:指佛寺。
  • 鬆聲清泛:松樹的聲音清晰地傳開。
  • 海波寒:形容松濤聲如同寒冷的海浪聲。
  • 吟鞭:指吟詠時揮動的馬鞭。
  • 回首都門道:回頭望向都城的道路。
  • 斜日歸時:夕陽西下時歸去。
  • 翠滿鞍:鞍上落滿了綠色的葉子。

翻譯

當年送別客人經過玉泉,醉意中游覽觀賞到了奇妙的景象。一汪深綠的水面上漂浮着僧人的鉢盂,幾片秋天的黃葉落在石欄杆上。山色朦朧,佛寺顯得溼潤,松樹的聲音清晰地傳開,如同寒冷的海浪聲。吟詠時揮動的馬鞭回頭望向都城的道路,夕陽西下時歸去,鞍上落滿了綠色的葉子。

賞析

這首作品描繪了作者在醉意中游賞香山寺的景象,通過「一泓湛碧浮僧鉢」和「幾葉秋黃打石闌」等細膩的描寫,展現了靜謐而深邃的自然美景。詩中「山色空濛金界溼,鬆聲清泛海波寒」進一步以朦朧的山色和清冷的松濤聲,營造出一種超脫塵世的禪意氛圍。結尾的「吟鞭回首都門道,斜日歸時翠滿鞍」則帶有一種淡淡的離愁和對過往的懷念,整首詩意境深遠,語言凝練,表達了作者對自然美景的沉醉和對塵世的超然態度。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文