江鄉夜興

元 · 尹廷高

極浦霜清雁打圍，漁燈明滅水煙微。
天寒想是鱸魚少，犬吠空江船夜歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 極浦：遙遠的水邊。
• 霜清：霜降後天氣清澈。
• 雁打圍：雁羣環繞飛翔。
• 漁燈：漁船上的燈火。
• 明滅：忽明忽暗。
• 水煙：水面上的霧氣。
• 鱸魚：一種美味的魚類。
• 犬吠：狗叫聲。
• 空江：空曠的江面。
• 夜歸：夜晚歸來。

翻譯

在遙遠的水邊，霜降後的天空清澈，雁羣環繞飛翔。漁船上的燈火忽明忽暗，水面上的霧氣微微升起。天氣寒冷，想必是鱸魚稀少，狗在空曠的江邊吠叫，船隻在夜晚歸來。

賞析

這首作品描繪了一幅江鄉夜晚的靜謐景象。通過「極浦霜清」和「漁燈明滅」等意象，傳達出夜晚的寧靜與寒冷。詩中的「天寒想是鱸魚少」一句，既反映了漁民的生活現實，也增添了詩歌的情感色彩。最後「犬吠空江船夜歸」則以動襯靜，加深了夜晚的孤寂感，表達了詩人對江鄉夜色的深刻感受。