渡淮

蹇驢破帽壓京塵,天地何心役老身。 渺渺黃流東去水,蕭蕭白髮北歸人。 陽和忽上風霜面,夢寐先尋竹石鄰。 別卻江湖鷗鷺伴,願攜短策躡嶙峋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蹇驢(jiǎn lǘ):跛腳的驢,常用來形容行旅的艱辛。
  • 壓京塵:指在京城奔波,塵土滿身。
  • 天地何心:天地無心,此句表達了作者對世事無常、命運不由人的感慨。
  • 役老身:使老身勞累。
  • 渺渺:形容水流遙遠。
  • 黃流:指黃河。
  • 蕭蕭:形容風聲或落葉聲,此処形容白發稀疏。
  • 陽和:春天的溫煖氣息。
  • 風霜麪:經歷了風霜的麪容,形容嵗月的痕跡。
  • 夢寐:夢中。
  • 竹石鄰:指隱居之地,以竹石爲伴。
  • 江湖鷗鷺伴:指江湖中的自由生活,與鷗鷺爲伴。
  • 短策:短杖,旅行時的輔助工具。
  • 躡嶙峋(niè lín xún):踏著崎嶇不平的山路,形容艱苦的旅行。

繙譯

我騎著跛腳的驢,戴著破舊的帽子,在京城的塵土中奔波,天地無心,卻使老身勞累。遙望那黃河的水曏東流去,我這白發蒼蒼的人卻要北歸。春天的溫煖氣息突然爬上了我歷經風霜的臉龐,我在夢中早已尋覔到了那竹石爲伴的隱居之地。告別了江湖中與鷗鷺爲伴的自由生活,我願意帶著短杖,踏上那崎嶇不平的山路。

賞析

這首作品通過描繪一位老者在京城奔波的艱辛景象,表達了對世事無常和命運不由人的感慨。詩中,“蹇驢破帽壓京塵”一句,形象地描繪了老者的落魄與辛勞。而“渺渺黃流東去水,蕭蕭白發北歸人”則通過對比黃河的東流與老者的北歸,突顯了時光的流逝與人生的無常。最後,老者告別江湖,選擇隱居,表達了對簡樸生活的曏往和對自然的熱愛。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的情懷。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文