(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蹇驢(jiǎn lǘ):跛腳的驢,常用來形容行旅的艱辛。
- 壓京塵:指在京城奔波,塵土滿身。
- 天地何心:天地無心,此句表達了作者對世事無常、命運不由人的感慨。
- 役老身:使老身勞累。
- 渺渺:形容水流遙遠。
- 黃流:指黃河。
- 蕭蕭:形容風聲或落葉聲,此處形容白髮稀疏。
- 陽和:春天的溫暖氣息。
- 風霜面:經歷了風霜的面容,形容歲月的痕跡。
- 夢寐:夢中。
- 竹石鄰:指隱居之地,以竹石爲伴。
- 江湖鷗鷺伴:指江湖中的自由生活,與鷗鷺爲伴。
- 短策:短杖,旅行時的輔助工具。
- 躡嶙峋(niè lín xún):踏着崎嶇不平的山路,形容艱苦的旅行。
翻譯
我騎着跛腳的驢,戴着破舊的帽子,在京城的塵土中奔波,天地無心,卻使老身勞累。遙望那黃河的水向東流去,我這白髮蒼蒼的人卻要北歸。春天的溫暖氣息突然爬上了我歷經風霜的臉龐,我在夢中早已尋覓到了那竹石爲伴的隱居之地。告別了江湖中與鷗鷺爲伴的自由生活,我願意帶着短杖,踏上那崎嶇不平的山路。
賞析
這首作品通過描繪一位老者在京城奔波的艱辛景象,表達了對世事無常和命運不由人的感慨。詩中,「蹇驢破帽壓京塵」一句,形象地描繪了老者的落魄與辛勞。而「渺渺黃流東去水,蕭蕭白髮北歸人」則通過對比黃河的東流與老者的北歸,突顯了時光的流逝與人生的無常。最後,老者告別江湖,選擇隱居,表達了對簡樸生活的嚮往和對自然的熱愛。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫塵世的情懷。