寄婁上俞士平提學陸良貴秦文仲二教授

· 王逢
朱紱青袍映後先,邇來愁過買臣年。 壚頭相醵囊須罄,地下誰遊劍莫懸。 淮浪白滔回魯日,塞氛黃隔姓劉天。 賤名忝在齊民版,爲報新蕪傍泖田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱紱(fú):古代官員的紅色禮服,這裏指官職。
  • 青袍:古代學子的服裝,這裏指學者或教授。
  • 買臣年:指漢代朱買臣,他曾因貧困而賣柴,後被漢武帝任命爲中大夫,這裏指貧困或不得志的時期。
  • 壚頭:酒店。
  • 相醵(jù):共同飲酒。
  • 囊須罄:指錢財用盡。
  • 地下:指去世。
  • 劍莫懸:比喻不再有危險或不再需要防備。
  • 淮浪白滔:指淮河的波浪,比喻動盪不安的時局。
  • 回魯日:指回到魯國,比喻回到安定的地方。
  • 塞氛黃隔:指邊塞的戰亂和黃土的阻隔。
  • 姓劉天:指劉姓的天下,這裏可能指劉宋或劉漢。
  • 齊民版:指戶籍簿,平民的名單。
  • 新蕪:新開墾的荒地。
  • 傍泖田:靠近湖泊的田地。

翻譯

紅色的官服和青色的學袍先後映照,近來我已愁過了買臣貧困的年紀。 在酒店裏大家一起飲酒,錢財已盡,去世後誰還會帶着劍去遊歷。 淮河的波浪洶涌,回魯的日子遙遙無期,邊塞的戰亂和黃土的阻隔,劉姓的天下已安定。 我的名字忝列在平民的戶籍上,爲了報告新開墾的荒地靠近湖泊的田地。

賞析

這首詩表達了詩人對時局動盪和個人境遇的感慨。詩中,「朱紱青袍」象徵着官職與學問,而「買臣年」則暗指自己的貧困與不得志。詩人在酒店中與朋友共飲,卻感嘆錢財已盡,未來無望。淮河的波浪和邊塞的戰亂,反映了社會的動盪不安。最後,詩人以自己的名字列在平民戶籍上,報告新開墾的田地,表達了對安定生活的嚮往和對未來的希望。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對時代變遷和個人命運的深刻思考。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文