水調歌頭 · 送俞時□

元 · 王結

衆裏識中散，野鶴自昂藏。螢窗雪屋十載，南國秀孤芳。河漢胸中九策，風雨筆頭千字，畫省姓名香。文采黑頭掾，輝映漢星郎。
怕山間，猿鶴怨，理歸艎。人生幾度歡聚，且莫訴離腸。休戀江湖風月，忘卻雲霄閶闔，鴻鵠本高翔。笑我漫浪者，丘壑可徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中散：指中散大夫，古代官職名。
• 野鶴：比喻隱逸高士。
• 昂藏：氣度軒昂。
• 螢窗雪屋：形容勤奮讀書的環境。
• 南國：指南方。
• 秀孤芳：比喻才華出衆而孤獨。
• 河漢：比喻博學多識。
• 九策：指多種策略。
• 風雨筆頭：形容文筆雄健。
• 千字：形容文才豐富。
• 畫省：指尚書省，古代官署名。
• 姓名香：指名聲顯赫。
• 文采：指文才。
• 黑頭掾：指年輕有爲的官員。
• 輝映：光彩照耀。
• 漢星郎：指漢代的郎官，比喻有才華的官員。
• 猿鶴怨：比喻山林中的動物對人的怨恨。
• 理歸艎：整理船隻準備歸去。
• 幾度：幾次。
• 歡聚：快樂的聚會。
• 江湖風月：指世俗的享樂。
• 雲霄閶闔：比喻朝廷或高位。
• 鴻鵠：比喻有遠大志向的人。
• 本高翔：本應高飛。
• 漫浪者：指放蕩不羈的人。
• 丘壑：指山林隱逸之地。
• 徜徉：自由自在地行走。

翻譯

在衆人中我認出了你，像野鶴一樣氣度軒昂。在螢窗雪屋中勤奮讀書十年，你在南方獨秀一枝。你的胸中有着博學多識，筆下能寫出風雨般的千字文章，尚書省中你的名字響亮。你的文才如同年輕的官員，光彩照耀着有才華的官員。

我怕山間的猿鶴會怨恨，整理船隻準備歸去。人生能有幾次快樂的聚會，且不要訴說離別的傷感。不要留戀江湖的風月，忘記了朝廷的高位，鴻鵠本應高飛。笑我這個放蕩不羈的人，可以在山林隱逸之地自由自在地行走。

賞析

這首作品描繪了一位才華橫溢、志向高遠的士人形象，通過「野鶴」、「螢窗雪屋」、「風雨筆頭」等意象，展現了其超凡脫俗的品格和卓越的文學才能。詩中「怕山間，猿鶴怨」表達了士人對自然和諧的嚮往，而「休戀江湖風月，忘卻雲霄閶闔」則體現了其不慕名利、追求高遠志向的情懷。最後，通過自嘲「笑我漫浪者，丘壑可徜徉」，表達了士人超脫世俗、嚮往自然隱逸生活的態度。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對高尚品格和理想生活的讚美與追求。