賀新郎 · 贈張子昭

元 · 王結

久坐林泉主。更忘機、結盟鷗鷺，逍遙容與。蕙帳當年誰喚起，黃鵠軒然高舉。渺萬里、雲霄何許。鶴爽憐君今猶在，正悲歌、夜半雞鳴舞。嗟若輩，豈予伍。
華如桃李傾城女。悵靈奇、芳心未會，媒勞恩阻。夢裏神遊湘江上，竟覓重華無處。誰爲湘娥傳語。我相君非終窮者，看他年、麟閣丹青汝。聊痛飲，緩愁苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忘機：忘卻計較或巧詐之心，指自甘恬淡與世無爭。
• 結盟鷗鷺：與鷗鷺爲盟，比喻隱居生活。
• 逍遙容與：形容自由自在，無拘無束。
• 蕙帳：用蕙草編織的帳篷，指隱士的居所。
• 黃鵠：傳說中的大鳥，能一舉千里。
• 軒然高舉：形容黃鵠高飛的樣子。
• 鶴爽：指鶴的羽毛，比喻高潔。
• 悲歌：悲壯地歌唱。
• 雞鳴舞：古代的一種舞蹈，因舞時伴以雞鳴而得名。
• 嗟若輩：嘆息那些人。
• 豈予伍：怎麼能夠與我爲伍。
• 華如桃李：形容女子美貌如桃李。
• 傾城女：指極其美麗的女子。
• 悵靈奇：感到惆悵和奇異。
• 媒勞恩阻：因媒人的辛勞而使恩情受阻。
• 夢裏神遊：在夢中游歷。
• 湘江：中國湖南省的一條河流。
• 重華：指舜，古代傳說中的賢君。
• 湘娥：指湘水女神，即娥皇、女英。
• 麟閣：指麒麟閣，古代帝王表彰功臣的地方。
• 丹青：指繪畫。

翻譯

久坐於林泉之主的位置，我忘卻了世間的機巧，與鷗鷺結盟，享受着無拘無束的逍遙生活。想當年，是誰在蕙帳中喚醒了我，讓我如黃鵠般高飛遠舉。如今，我已遠飛萬里，不知雲霄何處。我憐惜你，鶴的羽毛依舊高潔，你正悲壯地歌唱，夜半時分跳起雞鳴舞。嘆息那些人，他們怎能與我爲伍。

她美貌如桃李，是一位傾城之女。我感到惆悵和奇異，她的芳心未被理解，因媒人的辛勞而使恩情受阻。在夢中，我神遊湘江之上，卻找不到重華（舜）的蹤跡。誰能爲湘娥（娥皇、女英）傳話呢？我相信你並非終將困頓之人，看他年，你的形象將被繪入麒麟閣中。暫且痛飲一番，以緩解心中的愁苦。

賞析

這首作品描繪了作者超脫世俗、嚮往自然的隱逸生活，同時表達了對友人高潔品質的讚賞和對美好愛情的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，如「結盟鷗鷺」、「黃鵠高舉」等，展現了作者的理想境界和情感追求。通過對「傾城女」的描繪和對「夢裏神遊」的敘述，作品傳達了一種超越現實的浪漫情懷和對美好事物的無限憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的贈別之作。