江城子 · 送趙致堂

元 · 王結

嫩黃初上遠林端。餞徵鞍。駐江干。滿袖春風，喬木舊衣冠。怎麼禁持離別恨，傾濁酒，助清歡。
夫君家世幾鵷鸞。珥貂蟬。侍金鑾。管庫而今，誰着屈微官。鵬翼垂天聊稅駕，摶九萬，看他年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫩黃：初春時樹葉的淡黃色。
• 徵鞍：遠行的馬鞍，代指旅途。
• 江干：江邊。
• 傾濁酒：倒出渾濁的酒，這裏指普通的酒。
• 夫君：對男子的尊稱。
• 家世：家族世系。
• 鵷鸞：古代傳說中的神鳥，比喻高貴的人物。
• 珥貂蟬：佩戴貂蟬，指高官顯貴。
• 金鑾：金鑾殿，皇帝的朝堂。
• 管庫：管理倉庫，指低微的官職。
• 鵬翼垂天：比喻志向遠大。
• 稅駕：解駕，停車，比喻暫時停留。
• 摶九萬：比喻志向高遠，源自《莊子·逍遙遊》「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里」。

翻譯

初春的嫩黃爬上了遠處的樹梢。爲遠行的人餞行，停駐在江邊。滿袖春風，古老的樹木彷彿穿着舊時的衣冠。如何承受這離別的痛苦，只能倒出渾濁的酒，以此增添些許歡樂。

尊貴的先生，您的家族世代都是高貴的人物。佩戴着貂蟬，侍奉在金鑾殿上。如今，誰會屈尊管理倉庫這樣的小官呢？您的志向如同垂天的鵬翼，暫時停歇，但終將展翅高飛，摶擊九萬里，看他年成就非凡。

賞析

這首詞描繪了送別場景，通過自然景色的描繪和人物身份的對比，表達了離別的哀愁和對未來的美好祝願。詞中運用了豐富的意象和典故，如「嫩黃」、「喬木舊衣冠」等，營造出一種既古典又富有詩意的氛圍。同時，通過對「夫君」家族的讚美和對未來的展望，傳達了對友人前程的深切祝福和對其才能的充分肯定。整首詞情感真摯，語言優美，展現了作者深厚的文學功底和情感表達能力。