摸魚兒 · 秋日旅懷

元 · 王結

快秋風颯然來此，可能消盡殘暑。辭巢燕子呢喃語，喚起滿懷離苦。來又去。定笑我、兩年京洛長羈旅。此時愁緒。更門掩蒼苔，黃昏人靜，閒聽打窗雨。
英雄事，謾說聞雞起舞。幽懷感念今古。金張七葉貂蟬貴，寂寞子云誰數。癡絕處。又剗地、欲操朱墨趨官府。瑤琴獨撫。惟流水高山，遺音三嘆，猶冀傷心遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯然：形容風聲。
• 殘暑：指夏末的餘熱。
• 呢喃：形容燕子細碎的叫聲。
• 羈旅：長期在外地寄居。
• 蒼苔：青色的苔蘚。
• 謾說：空說，白說。
• 聞雞起舞：比喻有志之士勤奮自勵。
• 幽懷：深藏的心事。
• 金張七葉：指漢代金日磾和張安世，七葉指連續七代。
• 貂蟬：古代貴族的冠飾，這裏指貴族身份。
• 子云：指漢代文學家揚雄，字子云。
• 剗地：突然，無端。
• 操朱墨：指從事文書工作。
• 趨官府：奔走於官場。
• 瑤琴：美玉製成的琴，泛指精美的樂器。
• 流水高山：指琴曲《高山流水》，比喻知音難尋。
• 遺音三嘆：指琴聲悠揚，令人回味。

翻譯

秋風颯颯地吹來，希望能帶走所有的餘熱。燕子離巢時細碎的叫聲，喚起了我滿心的離別之苦。它們來來去去，定會嘲笑我，兩年來在京城長期寄居。此刻的憂愁，更是在門前的青苔上，夜深人靜時，靜靜聽着雨打窗櫺的聲音。

英雄的事蹟，不過是空談聞雞起舞。我深藏的心事，感慨古今。金張家族七代貴族的榮耀，而揚雄的寂寞又有誰記得。癡迷之處，又突然想要投身官場，操持文書。獨自撫摸着瑤琴。只有《高山流水》的曲調，餘音繞樑，令人三嘆，仍希望能在傷心之時遇到知音。

賞析

這首作品以秋風、燕子、雨聲爲背景，表達了作者在京城長期寄居的孤獨與憂愁。通過對比英雄事蹟與個人幽懷，以及對金張家族與揚雄的對比，展現了作者對現實的不滿與對理想的追求。最後，以瑤琴獨奏《高山流水》表達了對知音的渴望，體現了作者深沉的情感與高遠的志向。