蝶戀花 · 雨中客至

元 · 王結

久客幽燕懷故里。野鶴孤雲，笑我京塵底。鄭重佳賓勞玉趾。清談亹亹消愁思。
細雨斜風聊爾耳。病怯輕寒，莫卷疏簾起。燕燕于飛應有喜。泥融香徑營新壘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽燕（yōu yàn）：指古代的燕國地區，即今河北省一帶。
• 野鶴孤雲：比喻孤獨無依，自由自在。
• 京塵：指京城的繁華和塵囂。
• 玉趾：對客人腳步的敬稱。
• 清談亹亹（qīng tán wěi wěi）：形容談話連綿不斷，意味深長。
• 聊爾耳：姑且如此而已。
• 病怯輕寒：因病而害怕輕微的寒冷。
• 燕燕于飛：形容燕子飛翔的樣子。
• 泥融香徑：指春天泥土融化，小徑散發着芳香。
• 營新壘：築造新的巢穴。

翻譯

長久以來客居在幽燕之地，懷念故鄉。如同野鶴孤雲，我笑自己在這京城的塵囂中。鄭重地迎接貴賓，他們的腳步值得尊敬。我們進行着意味深長的談話，消解了我的憂愁。

細雨斜風，姑且如此而已。因病而害怕輕微的寒冷，不要捲起稀疏的簾子。燕子飛翔，似乎預示着喜事。春天泥土融化，小徑散發着芳香，燕子正在築造新的巢穴。

賞析

這首作品表達了作者久居異鄉的孤獨和對故鄉的思念，同時也描繪了與貴賓相聚時的愉悅和對自然景象的細膩感受。詩中「野鶴孤雲」形象地表達了作者的孤獨感，而「清談亹亹消愁思」則展現了與友人交流的樂趣。結尾處通過對燕子築巢的描寫，寄託了對新生活的美好期待。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了作者高超的藝術表達能力。