西江月 · 繼張孝純韻

· 王惲
郢下空歌白雪,琴中誰聽高山。人生何用釘疏頑。不過兩盂日飯。 夢到釣臺老樹,秋風閒煞漁竿。沙鷗無數點江干。知我忘機去慢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郢下:指楚國都城郢,這裏泛指楚地。
  • 白雪:指高雅的樂曲《陽春白雪》。
  • 琴中:指彈琴。
  • 高山:指高雅的音樂《高山流水》。
  • 釘疏頑:指瑣碎無用的事物。
  • 兩盂日飯:指簡單的日常飲食。
  • 釣臺:指釣魚的地方。
  • 老樹:指釣臺旁的老樹。
  • 秋風閒煞:秋風使得(漁竿)閒置。
  • 漁竿:釣魚用的竿子。
  • 沙鷗:沙灘上的海鷗。
  • 江干:江邊。
  • 忘機:忘卻機巧之心,指超脫世俗的心境。

翻譯

在楚地空自吟唱《陽春白雪》,琴聲中又有誰能聽懂《高山流水》。人生何必糾纏於瑣碎無用之事,不過是爲了兩碗日常的飯菜。 夢見自己到了釣臺,旁邊的老樹下,秋風使得漁竿閒置。無數沙鷗點綴在江邊,它們知道我已忘卻世俗的機巧,去得慢悠悠。

賞析

這首作品通過對比高雅音樂與日常生活,表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗的超脫。詩中「郢下空歌白雪」與「琴中誰聽高山」反映了高雅藝術的孤獨與不被理解,而「人生何用釘疏頑,不過兩盂日飯」則體現了作者對簡單生活的滿足。後兩句通過夢境描繪了一幅寧靜的漁隱圖景,沙鷗的點綴和「知我忘機去慢」的自我認知,進一步強化了作者超然物外的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者淡泊名利,追求心靈自由的理想。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文