青玉案 · 賦紫金沙
綠陰暗盡西城樹。人總道、春歸去，嫋嫋柔條高几許。絳燈閃爍，翠雲縈護。元有留春處。
金尊未厭傾芳醑。醉墨題詩要香露。蝴蝶飛來何栩栩。向人有意，繞闌翻舞。似約花閒住。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動的樣子。
- 絳燈：紅色的燈籠。
- 翠雲：翠綠色的雲狀物，這裏形容樹葉茂密如雲。
- 元：原來，原本。
- 金尊：金質的酒杯。
- 芳醑（xǔ）：美酒。
- 栩栩（xǔ xǔ）：形容生動活潑的樣子。
翻譯
西城的樹木綠蔭濃密，人們都說春天已經離去，但那柔軟的枝條依舊高高伸展，不知有多長。紅色的燈籠在閃爍，翠綠的樹葉如雲般環繞，原來春天還留在這裏。
金質的酒杯裏不厭其煩地傾倒着美酒，醉意中題寫的詩篇似乎在索取香露。蝴蝶飛來，生動活潑，彷彿有意接近人，繞着欄杆翩翩起舞，似乎與花兒約定在此共住。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了春末夏初的景象，通過「綠陰暗盡」、「嫋嫋柔條」等意象，傳達出春天雖去，但生機猶存的情感。詩中「絳燈閃爍，翠雲縈護」等句，色彩鮮明，形象生動，展現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和深切感受。結尾處蝴蝶的「栩栩」飛舞，更是以動襯靜，巧妙地表達了春天不曾真正離去的主題。
