讀太原王氏家記二首

· 方回
臥冰公相舊家聲,紀載鏗鏘樂九成。 大姓江山同久遠,雄文日月競光明。 雙親強健躋高壽,兩紀休閒致盛名。 冠豸澄清聊一出,萬鍾千駟未爲榮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 臥冰公相:指王祥,晉代人,以孝行著稱,傳說曾臥冰求鯉。
  • 紀載:記載。
  • 鏗鏘:形容聲音響亮有力。
  • 樂九成:樂曲縯奏完畢。
  • 大姓:指有聲望的家族。
  • 江山:比喻國家或家族的基業。
  • 雄文:傑出的文章。
  • 日月:比喻光明和永恒。
  • :達到。
  • 高壽:長壽。
  • 兩紀:二十四年,古代以十二年爲一紀。
  • 休閒:閑暇無事。
  • 致盛名:獲得極高的名聲。
  • 冠豸:古代官帽上的裝飾,這裡指做官。
  • 澄清:指治理國家,使政治清明。
  • 萬鍾千駟:形容極高的俸祿和待遇。

繙譯

太原王氏家族的聲譽如同臥冰求鯉的王祥一樣,記載中的事跡響亮有力,如同樂曲縯奏到完美結束。這個大家族的基業與國家一樣長久,他們的文章如同日月一樣光明照人。家族中的雙親都健康長壽,二十四年間他們享受著閑暇,卻也因此獲得了極高的名聲。他們偶爾出仕,衹是爲了治理國家,使之清明,即使擁有萬鍾千駟的待遇,也竝不以此爲榮。

賞析

這首作品贊頌了太原王氏家族的煇煌歷史和崇高品德。通過引用歷史典故和比喻手法,詩人描繪了王氏家族的聲望、家族基業的穩固、家族成員的才華和品德,以及他們對於名利的淡泊態度。詩中“臥冰公相”、“大姓江山”、“雄文日月”等詞句,既展現了家族的榮耀,也躰現了詩人對於家族精神的贊美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對王氏家族的敬仰之情。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文