跋韋偃病馬圖
開元天寶誰能畫，韓子規摹出曹霸。惜乎畫肉不畫骨，坐使驊騮減聲價。
晚生韋偃非畫工，少也得名能古鬆。試拈禿筆掃束絹，便覺天廄無真龍。
胡不寫明皇照夜白，弄驕顧影嘶長陌。又不寫太宗拳毛騧，百戰萬里輕風沙。
如何寫此神俊物，剝落玄黃只皮骨。卻思落日蹴長楸，風入四蹄追健鶻。
嗚呼往事今茫然，矯首有意誰其傳。主恩未報忍伏櫪，志士扼腕悲殘年。
安得老髯通馬語，芻秣醫治平所苦。行當起廢一長鳴，要洗凡庸空萬古。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 跋（bá）：題跋，寫在書籍、字畫等前後的文字。
- 韋偃：唐代畫家，擅長畫馬。
- 病馬圖：指韋偃所畫的馬，表現了馬的病態。
- 開元天寶：唐玄宗李隆基的兩個年號，分別代表唐朝的盛世。
- 韓子：指韓幹，唐代畫家，擅長畫馬。
- 規摹（guī mó）：模仿，學習。
- 曹霸：唐代畫家，以畫馬著稱。
- 驊騮（huá liú）：古代良馬名。
- 聲價：名聲和價值。
- 天廄（jiù）：皇家馬廄。
- 明皇：唐玄宗李隆基。
- 照夜白：唐玄宗的馬名。
- 太宗：唐太宗李世民。
- 拳毛騧（quán máo guā）：唐太宗的馬名。
- 剝落：脫落，這裏指畫面上的馬皮毛脫落。
- 玄黃：黑色和黃色，這裏指馬的顏色。
- 蹴（cù）：踢。
- 長楸（qiū）：長長的楸樹，古代常用來形容道路兩旁的景象。
- 健鶻（hú）：強健的鷹。
- 矯首：擡頭。
- 伏櫪（lì）：馬廄，這裏指馬被拴在馬廄裏。
- 扼腕：握緊手腕，表示悲憤或惋惜。
- 芻秣（chú mò）：餵馬的草料。
- 醫治：治療。
- 起廢：使廢疾者恢復健康。
翻譯
在開元天寶年間，誰能畫出如此精妙的馬圖？韓幹通過學習曹霸的畫法，模仿出了這樣的作品。可惜的是，他畫出的馬只有肉體而沒有骨架，使得那些名馬如驊騮的名聲和價值大打折扣。
後來的韋偃，雖然不是專業的畫工，但從小就以畫古鬆著稱。他試着用禿筆在細絹上作畫，便讓人覺得皇家馬廄中沒有真正的龍馬。
爲什麼不畫出明皇的照夜白，那匹在長街上驕傲地顧影自憐、嘶鳴的馬？又爲什麼不畫出太宗的拳毛騧，那匹歷經百戰、萬里風沙的馬？
爲何要畫這樣一匹神俊的馬，卻讓它皮毛剝落，只剩下皮骨？讓人想起它在落日下踢着長長的楸樹，四蹄如風，追趕着強健的鷹。
唉，那些往事如今已茫然，擡頭望去，誰又能傳承這些故事？主人的恩情未報，只能忍耐地被拴在馬廄裏，志士們握緊手腕，悲嘆着殘年。
真希望能有老者能與馬對話，用草料和醫治來平復它的痛苦。應當讓這匹廢疾的馬重新站起來，長鳴一聲，洗去萬古的凡庸。
賞析
這首作品通過對韋偃《病馬圖》的題跋，表達了對古代畫家畫馬技藝的讚賞與遺憾。詩人通過對韓幹和韋偃畫馬的對比，指出了畫馬不僅要有形似，更要有神似，即畫出馬的骨氣和精神。詩中對韋偃的畫技給予了肯定，但同時也表達了對畫中馬狀態的惋惜，希望有人能真正理解並傳達馬的內心世界。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對藝術和生命的深刻思考。