漁家傲 · 夫人生朝

· 王寂
前日河梁修禊罷。閒庭未拆鞦韆架。萱草堂深飛壽斝。香滿把。綵衣蘭玉森如畫。 海上麻姑親命駕。玄霜乞得宜春夏。快約伯鸞冠早掛。筠窗下。團欒共說無生話。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 修禊 (xiū xì):古代一種春日祭祀活動,用以祈求健康和平安。
  • 萱草堂:指母親的居所,萱草在中國傳統文化中象徵母親。
  • 壽斝 (shòu jiǎ):古代一種盛酒的器具,常用於慶祝長壽。
  • 綵衣 (cǎi yī):五彩的衣服,常用來形容兒童或喜慶的場合。
  • 蘭玉:比喻美好的子弟。
  • 麻姑:道教中的神仙,傳說中能賜予人長壽。
  • 玄霜:一種傳說中的仙藥,能使人長生不老。
  • 伯鸞:古代傳說中的仙鳥,象徵長壽。
  • 冠早掛:指辭官歸隱,不再參與世俗事務。
  • 筠窗 (yún chuāng):用竹子製成的窗戶,這裏指清靜的居所。
  • 團欒 (tuán luán):團聚的樣子。
  • 無生話:指談論超脫生死、達到無生無死的境界。

翻譯

前日在河橋上完成了春日的祭祀活動,庭院中還未拆除鞦韆架。在母親的居所裏,壽宴上香菸繚繞,美酒滿溢。手中握着香氣撲鼻的花束,孩子們穿着五彩的衣服,像畫中走出的美好子弟。

海上的神仙麻姑親自駕臨,請求到了能讓人春夏宜人的仙藥玄霜。快快邀請伯鸞,讓它的冠冕早日掛起,表示辭官歸隱。在竹窗下,我們團聚一堂,共同談論着超脫生死的哲理。

賞析

這首作品描繪了一個春日裏家庭團聚的溫馨場景,通過豐富的意象和神話元素,表達了作者對家庭幸福和長壽的祝願。詩中「萱草堂深飛壽斝」和「綵衣蘭玉森如畫」等句,生動地勾勒出了一個充滿生機和歡樂的家庭畫面。同時,通過引入麻姑、玄霜等神話元素,增添了詩的神祕色彩,體現了作者對超脫世俗、追求精神自由的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對美好生活的讚美和對未來的美好期待。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文