水龍吟
春風綠綺堂深，尊前初識龜年面。煙花紫禁，幾年供奉，香飄合殿。悲壯悽清，九天飛下，鳳吟鶯囀。待近前細看，品題銀字，知還是，紅牙管。
盡着金簧玉磬，泛宮聲、五音初遍。朋簪四合，回頭聽處，少陵情惋。綠酒拋春，何心傾倒，汾陽金碗。爲斯人少漏，玉堂消息，寫清商怨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綠綺（lǜ qǐ）：指琴。
- 龜年：人名，指李龜年，唐代著名音樂家。
- 紫禁：指皇宮。
- 合殿：指皇宮中的大殿。
- 九天：極高的天空，比喻皇宮。
- 鳳吟鶯囀（fèng yín yīng zhuàn）：形容歌聲或樂聲美妙。
- 銀字：指用銀字標記的樂譜。
- 紅牙管：指樂器，可能是笛子或簫。
- 金簧玉磬（jīn huáng yù qìng）：泛指各種樂器。
- 五音：古代音樂中的五個基本音階。
- 朋簪（péng zān）：指朋友聚會。
- 少陵：指杜甫，唐代詩人。
- 汾陽金碗：指珍貴的酒器。
- 玉堂：指宮廷。
- 清商怨：古代一種音樂曲調，多表達哀怨之情。
翻譯
春風輕拂，綠綺琴聲在深邃的堂中迴盪，酒宴上初次見到了音樂家李龜年的面容。皇宮中的煙花絢爛，幾年間他作爲宮廷樂師，香氣飄滿了合殿。他的音樂悲壯而悽清，如同九天之上飛下的鳳凰和黃鶯的鳴唱。待我走近細細觀賞，那些用銀字標記的樂譜，才知道它們都是用紅牙管演奏的。
盡情地演奏着金簧玉磬，宮廷的音樂聲泛起，五音交織，初遍全場。朋友們四合而坐，回頭聆聽，彷彿能感受到杜甫當年的情感。綠酒拋灑在春日，我心無旁騖，只爲那汾陽的金碗傾倒。爲了這個人，我稍稍泄露了宮廷的消息，寫下了表達哀怨的清商曲調。
賞析
這首作品描繪了春風中綠綺琴聲的悠揚，以及在尊前初識李龜年的情景。通過「煙花紫禁」、「香飄合殿」等詞句，展現了宮廷音樂的華美與莊嚴。詩中「鳳吟鶯囀」形容音樂之美，而「銀字」、「紅牙管」則具體描繪了樂器的精緻。後文通過「金簧玉磬」、「五音初遍」等詞句，進一步以音樂會的場景，表達了詩人對音樂的熱愛和對李龜年才華的讚賞。最後，詩人以「汾陽金碗」和「清商怨」表達了對李龜年的深厚情感和對宮廷音樂的留戀。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了元代詩人王惲對音樂藝術的深刻理解和獨特感悟。
