錢塘紀行

元 · 王冕

廢苑荒涼官樹老，春雨濛濛長芳草。
翠石玲瓏綰毒蛇，土花亂貼榆錢小。
猶憶建炎南渡時，五雲護擁蛟龍旗。
金輿玉輦事遊幸，名花不待東風吹。
紫霞蒲萄動春浪，腰鼓騰雷盤錦杖。
千官景從軒冕入，歌聲婉轉青天上。
閶閭新啓銅龍樓，長江萬里爲鴻溝。
中原北望草木秋，王孫不識山河愁。
垂衣東南成至治，百五十年真夢寐。
只今往事漫蒿萊，文物衣冠俱掃地。
西湖水昏迷釣船，南屏月冷啼杜鵑。
鹹平元祐事茫然，梅花楊柳俱忘言。
鄂州老將呼不起，石塔如壺枕江尾。
行殿白日古磷飛，遊子無言淚如水。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廢苑：廢棄的園林。
• 官樹：官方種植的樹木。
• 濛濛：細雨紛紛的樣子。
• 綰毒蛇：形容石頭上的紋理像纏繞的毒蛇。
• 土花：指地上的花。
• 榆錢：榆樹的果實，形似錢幣。
• 建炎南渡：指南宋初年，宋高宗趙構在建炎年間南渡長江，建立南宋。
• 五雲：五彩祥雲，象徵吉祥。
• 蛟龍旗：古代帝王的旗幟，上有蛟龍圖案。
• 金輿玉輦：指皇帝和皇后的車駕。
• 遊幸：皇帝出遊。
• 紫霞：紫色的雲霞，常用來形容美景。
• 蒲萄：即葡萄。
• 腰鼓：一種打擊樂器，掛在腰間敲打。
• 騰雷：形容鼓聲如雷。
• 盤錦杖：裝飾華麗的杖。
• 千官：衆多官員。
• 景從：跟隨。
• 軒冕：古代官員的冠服，代指官員。
• 閶閭：古代宮門。
• 銅龍樓：裝飾有銅龍的樓閣。
• 鴻溝：古代的一條大溝，比喻界限分明。
• 垂衣：指皇帝不親自處理政務，象徵太平盛世。
• 至治：極好的治理。
• 文物衣冠：指文化遺產和禮儀制度。
• 漫蒿萊：荒廢，雜草叢生。
• 南屏：指南屏山，位於杭州西湖邊。
• 鹹平元祐：北宋的兩個年號，分別代表不同的歷史時期。
• 茫然：模糊不清。
• 鄂州老將：指歷史上的某位老將。
• 石塔：石制的塔。
• 枕江尾：靠近江的盡頭。
• 行殿：移動的宮殿。
• 古磷：古代的磷火，指幽靈。
• 遊子：離家在外的人。

翻譯

廢棄的園林荒涼，官方種植的樹木已老，春雨細密，芳草生長。翠綠的石頭上紋理像纏繞的毒蛇，地上的花朵貼着小小的榆錢。還記得建炎年間南渡時，五彩祥雲環繞着蛟龍旗。皇帝和皇后的車駕出遊，名貴的花朵不待春風便已盛開。紫霞般的葡萄在春浪中搖曳，腰鼓聲如雷鳴，盤錦杖華麗。衆多官員跟隨進入，歌聲在青天之上回蕩。宮門新開，銅龍裝飾的樓閣，長江萬里成爲分界線。北望中原，草木凋零，王孫不識山河的憂愁。東南地區太平盛世，百五十年如同夢境。如今往事已荒廢，文化遺產和禮儀制度都已蕩然無存。西湖水渾濁，迷住了釣魚的船，南屏山的月亮下，杜鵑啼叫。鹹平元祐時期的事情已模糊不清，梅花和楊柳都已忘卻言語。鄂州的老將已呼喚不起，石塔如壺，靠近江的盡頭。移動的宮殿在白日中古磷飛舞，遊子無言，淚水如水。

賞析

這首作品描繪了元代錢塘（今杭州）的荒涼景象，通過對廢苑、官樹、春雨等自然元素的描寫，以及對歷史事件的回憶，表達了作者對往昔繁華的懷念和對現實衰敗的感慨。詩中「五雲護擁蛟龍旗」等句，展現了南宋初年的盛況，而「文物衣冠俱掃地」則反映了元代的文化衰落。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對自然與歷史的交織描寫，傳達了作者對時代變遷的深刻感受。