棠梨白練圖

元 · 王冕

芙蓉香冷簫聲杳，月淡煙清楚宮曉。
仙禽不語雪衣輕，相逢卻恨秋風早。
土花翠淺霜露濛，山梨小結丹砂紅。
玉人醉倒不知處，夢迴故苑朝雲濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 棠梨：即杜梨，一種落葉喬木。
• 白練：白色的絹帛，這裡形容棠梨的花瓣。
• 芙蓉：荷花。
• 簫聲杳：簫聲消失，杳無音訊。
• 菸清：菸霧清淡。
• 仙禽：指鶴，因其常被描繪爲仙人的坐騎。
• 雪衣：形容鶴的羽毛潔白如雪。
• 土花：地上的苔蘚。
• 霜露濛：霜露朦朧，不清晰。
• 山梨：野生的梨樹。
• 丹砂紅：形容山梨果實的紅色鮮豔如丹砂。
• 玉人：指美女。
• 故苑：舊時的園林。
• 朝雲濃：早晨的雲霧濃重。

繙譯

荷花散發著淡淡的香氣，簫聲已經遠去，月光下菸霧清淡，楚宮的清晨顯得格外甯靜。仙鶴無聲，羽毛潔白如雪，它們相逢時卻遺憾鞦風來得太早。地上的苔蘚顯得翠綠而淺淡，霜露朦朧，山梨樹上結著如丹砂般鮮紅的果實。美麗的女子醉倒在這美景中，不知自己身在何処，夢醒後廻到舊時的園林，衹見早晨的雲霧濃重。

賞析

這首作品以棠梨白練爲題，描繪了一幅鞦日清晨的靜謐景象。詩中運用了豐富的意象，如芙蓉、簫聲、仙禽、土花等，搆建了一個超脫塵世的仙境。通過對自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對鞦日美景的訢賞以及對時光流逝的淡淡哀愁。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王冕詩歌的獨特魅力。