雨後公超谷北原眺望寄高拾遺

唐 · 獨孤及

崖口雨足收，清光洗高天。
虹蜺斂殘靄，山水含碧鮮。
遠空霞破露月輪，薄雲片片成魚鱗。
五陵如薺渭如帶，目極千里關山春。
朝來爽氣未易說，畫取花峯贈遠人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公超谷：地名。
• 高拾遺：拾遺是官職，「高拾遺」指姓高的任拾遺官職之人。
• 崖口：山崖的出入口。
• 雨足：雨停。
• 虹蜺（ní） ：亦作「虹霓」，即彩虹。
• 殘靄（ǎi）：殘餘的霧氣。靄，霧氣 。
• 五陵：漢代五個皇帝的陵墓，在長安附近，這裏指代長安一帶地區。
• 薺（jì）：薺菜，形容遠處的五陵看上去微小如薺菜。
• 爽氣：清爽的空氣、氣息。

翻譯

在公超谷的崖口，雨終於停了下來，清新的光輝彷彿洗淨了高高的天空。彩虹收起了殘餘的霧氣，山水都蘊含着一片碧綠鮮潤的色彩。遠處天空中雲霞散開，露出了月亮的輪廓，薄薄的雲朵一片片如同魚鱗般排列。長安城一帶如小小的薺菜，渭河如一條細細的帶子，極目遠眺，千里之外的關山正迎來春天的景緻。早上起來那清爽的氣息難以言說，真想把這如畫般的花叢山峯畫下來，贈送給遠方的友人。

賞析

這首詩描繪了雨後公超谷北原壯美秀麗的景色。開篇「崖口雨足收，清光洗高天」直接點題，描寫雨停後天空被洗淨的清新景象，奠定了清爽、開闊的基調。「虹蜺斂殘靄，山水含碧鮮」細緻刻畫了雨後彩虹收起霧氣，山水呈現出鮮麗顏色的畫面，色彩感強烈，給人以生機勃勃之感。「遠空霞破露月輪，薄雲片片成魚鱗」兩句，從遠處天空着筆，雲霞、月輪、薄雲交織成一幅絢麗動感的畫面。「五陵如薺渭如帶，目極千里關山春」由近及遠，詩人視線延展至千里之外，將五陵、渭河的渺小與廣闊的關山春天的景緻相結合，展現出視野的遼闊和春天的蓬勃朝氣。最後兩句「朝來爽氣未易說，畫取花峯贈遠人」，由景入情，詩人面對早晨清新宜人的氣息不知如何表達，想要畫下美景寄給遠方友人，傳達出對友人的思念之情，同時也表現出詩人對眼前美景的無比喜愛。整首詩寫景層次分明，情景交融，將自然之美與情感緊密相連，給人美的享受。