客舍寓懷

· 錢珝
灑灑灘聲晚霽時,客亭風袖半披垂。 野雲行止誰相待,明月襟懷祗自知。 無伴偶吟溪上路,有花偷笑臘前枝。 牽情景物潛惆悵,忽似傷春遠別離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灑灑(sǎ sǎ):形容水聲或風聲。
  • (jì):雨後天晴。
  • 風袖:指衣袖被風吹起。
  • 野雲:指飄動的雲。
  • 襟懷:胸懷,心中所想。
  • (zhǐ):僅僅,只有。
  • 偶吟:偶爾吟詠。
  • 臘前枝:指冬季臘月前的樹枝。
  • 惆悵(chóu chàng):傷感,失意。

翻譯

在傍晚雨後天晴的灘聲中,我站在客亭,衣袖隨風半披垂。 野外的雲朵飄來飄去,誰會等待它們呢?我心中的明月,只有我自己知道。 沒有伴侶,我偶爾在溪邊吟詠;有花兒在臘月前的枝頭偷偷地笑。 牽動情感的景物讓我暗自傷感,忽然間,我彷彿感受到了春天遠別的離愁。

賞析

這首詩描繪了詩人在客舍傍晚時分的心境與所見所感。詩中,「灑灑灘聲」與「晚霽時」共同營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩人通過「野雲行止誰相待」表達了一種孤獨與無助,而「明月襟懷祗自知」則進一步加深了這種內心的孤寂與自省。後兩句通過對自然景物的描寫,如「偶吟溪上路」和「有花偷笑臘前枝」,展現了詩人對自然的熱愛與對生活的細膩感受。最後,「牽情景物潛惆悵,忽似傷春遠別離」則巧妙地將自然景物與內心情感結合,表達了詩人對離別之情的深切體驗。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然與生活的深刻感悟。

錢珝

錢珝,字瑞文,吳興人,吏部尚書徽之子,錢徽之孫,善文詞。據《新唐書·錢徽傳》記載,唐昭宗乾寧二年(895)是由宰相王摶薦知制誥,以尚書郎得掌誥命,進中書舍人。光化三年(900)六月,王摶被貶,不久又賜死,這是昭宗時代的一個大獄,錢珝也被牽連,貶撫州司馬。 ► 110篇诗文