(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 十二街:指長安城的十二條主要街道,這裏泛指繁華的街道。
- 市:集市,市場。
- 紅塵:指繁華熱鬧的街市景象,也泛指人世間的紛擾。
- 咽不開:形容人聲鼎沸,熱鬧非凡,聲音嘈雜到讓人感覺呼吸都困難。
- 灑蹄:形容馬蹄濺起的水花或泥土。
- 驄馬:指青白色的馬,這裏泛指駿馬。
- 沒處:無處,沒有地方。
翻譯
長安城的十二條街道熱鬧得如同集市,人聲鼎沸,紅塵滾滾,讓人感覺呼吸都困難。駿馬奔馳,蹄下濺起的水花和汗水,卻無處可尋看花的去處。
賞析
這首作品描繪了寒食節時長安城的熱鬧景象,通過「十二街如市,紅塵咽不開」生動地表現了節日的繁華和喧囂。後兩句「灑蹄驄馬汗,沒處看花來」則巧妙轉折,表達了在這樣的熱鬧中,想要尋找一處安靜賞花的地方卻無處可尋的遺憾。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了節日的喜慶,又透露出詩人對寧靜生活的嚮往。