詶苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄

唐 · 盧綸

雷響風仍急，人歸鳥亦還。
亂雲方至水，驟雨已喧山。
田鼠依林上，池魚戲草間。
因茲屏埃霧，一詠一開顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詶 (chóu)：酬答，迴應。
• 員外：古代官職，指正員以外的官員。
• 仲夏：夏季的第二個月，即農曆五月。
• 歸郊居：回到郊外的住所。
• 見寄：看到並回復寄來的信件或詩作。
• 亂雲：形容雲朵密集且雜亂無章。
• 驟雨：突然而來的大雨。
• 喧山：山間迴響着雨聲，形容雨勢之大。
• 田鼠：生活在田野中的鼠類。
• 依林：依靠在樹林中。
• 池魚：生活在池塘中的魚。
• 戲草間：在草叢中嬉戲。
• 屏埃霧：避開塵埃和霧氣。
• 開顏：露出笑容，心情愉悅。

翻譯

雷聲隆隆，風勢依舊急促，人們歸家，鳥兒也回巢。 密集的雲朵剛聚集在水面上，突如其來的大雨已在山間喧鬧。 田鼠依偎在林邊，池塘裏的魚在草叢中嬉戲。 因此我避開了塵埃和霧氣，每次吟詠都讓我心情愉悅。

賞析

這首詩描繪了仲夏時節郊外的一場驟雨，以及雨後的寧靜景象。詩中，「雷響風仍急」和「驟雨已喧山」生動地表現了雨前的緊張氣氛和雨中的磅礴氣勢。後兩句則通過田鼠和池魚的動態，展現了雨後的寧靜與生機。最後兩句表達了詩人因自然美景而感到的愉悅心情，體現了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的田園詩。