九日奉陪令公登白樓同詠菊

唐 · 盧綸

瓊尊猶有菊，可以獻留侯。
願比三花秀，非同百卉秋。
金英分蕊細，玉露結房稠。
黃雀知恩在，銜飛亦上樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瓊尊：美酒。
• 獻留侯：留侯是漢代張良的封號，這裏指獻給尊貴的人。
• 三花：指菊花，因其秋季開花，故稱三花。
• 百卉：各種花草。
• 金英：指菊花的花瓣。
• 玉露：比喻露水。
• 結房：指菊花的花蕊。
• 黃雀：一種小鳥，這裏象徵着吉祥和歡樂。
• 銜飛：用嘴叼着東西飛翔。

翻譯

美酒旁仍有菊花盛開，可以獻給尊貴的留侯。 願它如三秋之花般秀麗，不同於其他百花的秋色。 金黃的花瓣細膩地展開，露珠凝聚在密集的花蕊上。 黃雀知道感恩，也銜着東西飛上樓來。

賞析

這首作品描繪了重陽節時菊花盛開的景象，通過對比菊花與其他百花的不同，讚美了菊花的獨特之美。詩中「瓊尊猶有菊」一句，既表達了節日的喜慶，又暗示了菊花的珍貴。後文通過細膩的描寫，展現了菊花的形態美和生命力，同時黃雀的銜飛上樓，增添了詩意的生動和趣味，表達了詩人對自然之美的熱愛和對生活的積極態度。