瀟湘遊
夷女採山蕉，緝紗浸江水。野花滿髻妝色新，閒歌欸乃深峽裏。
欸乃知從何處生，當時泣舜腸斷聲。翠華寂寞嬋娟沒，野筱空餘紅淚情。
青煙冥冥覆杉桂，崖壁凌天風雨細。昔人幽恨此地遺，綠芳紅豔含怨姿。
清猿未盡鼯鼠切，淚水流到湘妃祠。北人莫作瀟湘遊，九疑雲入蒼梧愁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀟湘：指湖南省的湘江流域，尤指湘江與瀟水的交匯處。
- 夷女：指居住在山區的女子。
- 山蕉：一種生長在山區的植物。
- 緝紗：指紡織紗線。
- 欸乃（ǎi nǎi）：古代楚地的民歌，此處指山歌。
- 泣舜：傳說舜帝南巡時死於蒼梧之野，其二妃娥皇、女英聞訊後痛哭，淚灑竹上，形成斑竹，後投湘水自盡，成爲湘水之神。
- 翠華：指皇帝的車駕，此處借指舜帝。
- 嬋娟：美好的樣子，此處指娥皇、女英。
- 野筱：野生的細竹。
- 紅淚：指女子的眼淚，此處特指娥皇、女英的淚。
- 青煙：指山間的霧氣。
- 冥冥：昏暗的樣子。
- 杉桂：杉樹和桂樹，泛指山中的樹木。
- 崖壁：山崖的陡峭面。
- 凌天：高聳入雲。
- 風雨細：細雨綿綿。
- 昔人：指古代的人。
- 幽恨：深藏的怨恨。
- 此地遺：指這些情感和故事留在此地。
- 綠芳紅豔：指各種花草。
- 含怨姿：帶着怨恨的姿態。
- 清猿：指猿猴的叫聲。
- 鼯鼠：一種能滑翔的鼠類動物。
- 湘妃祠：祭祀娥皇、女英的祠廟。
- 九疑：即九嶷山，位於湖南省南部，傳說中舜帝的葬地。
- 蒼梧：古地名，位於今廣西壯族自治區東部，傳說中舜帝的葬地。
翻譯
山中的女子採摘着山蕉，紡織紗線浸在江水中。她們頭上插滿了野花，妝容新鮮，悠閒地唱着山歌，迴盪在深峽之中。 這山歌的旋律不知從何而來，彷彿是當年舜帝的二妃哭泣時的心碎之聲。舜帝的車駕已逝，二妃也已不在，只剩下野生的細竹和她們的紅淚。 山間的霧氣昏暗地覆蓋着杉樹和桂樹，崖壁高聳入雲，細雨綿綿。古人的幽怨和恨意留在了這裏，各種花草都帶着怨恨的姿態。 猿猴的叫聲未盡，鼯鼠的叫聲又起，淚水流到了祭祀湘妃的祠廟。北方的人不要來這裏遊玩，九嶷山的雲霧和蒼梧的愁緒會讓人心生憂愁。
賞析
這首作品描繪了瀟湘地區的自然風光和傳說故事，通過山中女子的生活場景和湘妃的傳說，表達了對古代悲劇的緬懷和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「野花滿髻妝色新」和「野筱空餘紅淚情」，展現了山中女子的生活和湘妃的哀怨。整首詩情感深沉，意境幽遠，讀來令人感慨萬千。
