(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 越女:指越國的女子。(越:yuè)
- 步搖:古代婦女的一種首飾,以金銀珠玉等材料製成,上面綴有垂珠,走路時會搖動。
- 雲鬢:形容女子鬢髮如雲。
- 璫(dāng):古代婦女戴在耳垂上的飾物。
- 渚(zhǔ):水中的小塊陸地。
翻譯
越地的女子在春日的江水上淘金,她頭上的步搖隨着行走而搖動,雲鬢旁的佩飾發出清脆的聲響,江邊小洲上的風和江岸上的草又飄來了陣陣清香。
她不是爲了遠處的山巒而凝結如黛的眉頭,只是懷着滿心的幽怨面向斜陽。當碧桃花凋謝時,她不禁回憶起了劉郎。
賞析
這首詞描繪了一位越女淘金的情景以及她的內心世界。上闋通過描寫越女的外貌和所處的環境,展現出一幅春日淘金的生動畫面,越女的美麗和周圍環境的清新相互映襯。下闋則着重刻畫越女的情感,她的憂愁並非因爲遠山,而是心中含恨,面對斜陽,借碧桃花謝表達對劉郎的思念和回憶,增添了一絲哀怨的氛圍。整首詞意境優美,情感細膩,用簡潔的語言傳達出了豐富的情感和畫面感。