(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 屈指:扳着指頭計算。
- 平陽:地名,今山西省臨汾市。
- 別社蓮:別離時的蓮花,社蓮指結社時所植的蓮花,象徵友誼。
- 蟾光:月光。
- 百度曾圓:指月亮已經圓了一百次,比喻時間長久。
- 孤雲:孤獨的雲,比喻漂泊無依。
- 薄宦:微薄的官職。
- 參差:不齊的樣子,這裏指官職高低不一。
- 信緣:隨緣,順應緣分。
- 山郡:山區的地方。
- 披風:被風吹拂。
- 穆若:和煦的樣子。
- 花時:花開的時候。
- 分袂:分別。
- 悽然:悲傷的樣子。
- 搖鞭:揮動馬鞭。
- 嘉陵岸:嘉陵江邊。
- 翠煙:翠綠的山峯在煙霧中的景象。
翻譯
扳着指頭算來,自從在平陽與結社的蓮花分別,月光已經圓了一百次。孤獨的雲朵自在飄蕩,不知它將去往何方;我這微薄的官職,高低不一,也只能隨緣而安。山區的風和煦地吹拂着,花開時節的分別更是令人感到悲傷。揮動馬鞭,在嘉陵江邊相送,回首望去,羣峯在翠綠的煙霧中若隱若現。
賞析
這首作品表達了詩人對友人的深情告別和對漂泊生涯的感慨。詩中,「屈指平陽別社蓮」一句,既點明瞭分別的時間和地點,又通過「社蓮」象徵了深厚的友情。後文通過對自然景物的描寫,如「孤雲」、「山郡披風」、「花時分袂」,抒發了詩人對離別的無奈和對自然美景的留戀。結尾的「回首羣峯隔翠煙」則以景結情,留下了無盡的遐想和淡淡的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。