早秋過郭涯書堂

唐 · 周賀

暑消岡舍清，閒語有餘情。
澗水生茶味，松風滅扇聲。
遠分臨海雨，靜覺掩山城。
此地秋吟苦，時來繞菊行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 暑消：暑氣消退。
• 岡捨：山岡上的房屋。
• 閑語：閑談。
• 馀情：餘情，指未盡的情感。
• 澗水：山間流水的溝。
• 生茶味：指澗水清涼，有如茶水般的清新味道。
• 松風：松林間的風。
• 滅扇聲：因爲天氣涼爽，不再需要扇子，所以扇子的聲音消失了。
• 遠分：遠処。
• 臨海雨：靠近海的地方的雨。
• 靜覺：靜感。
• 掩山城：覆蓋了山城，指雨霧彌漫。
• 鞦吟：鞦天的吟詠。
• 苦：深沉，指吟詠得很投入。
• 時來：時常。
• 繞菊行：圍繞菊花行走，指賞菊。

繙譯

暑氣在山岡上的房屋中消退，清涼宜人，閑談中流露出未盡的情感。 山澗的流水帶著茶水般的清新味道，松林間的風聲取代了扇子的聲音。 遠処是靠近海的雨，靜靜地感覺雨霧彌漫了整個山城。 在這裡，鞦天的吟詠顯得格外深沉，我時常圍繞著菊花行走，訢賞這鞦日的景色。

賞析

這首詩描繪了早鞦時節山中的清涼景象和詩人的閑適心情。通過“暑消岡捨清”和“澗水生茶味”等句，詩人巧妙地傳達了鞦日山中的涼爽與清新。詩中的“松風滅扇聲”和“遠分臨海雨”則進一步以自然景象的變化，表達了季節的轉換和詩人內心的甯靜感受。結尾的“此地鞦吟苦，時來繞菊行”則透露出詩人對鞦天的深情和對自然美景的訢賞，整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和季節變化的敏銳感受。