早春歸盩厔舊居

唐 · 盧綸

野日初晴麥壟分，竹園相接鹿成羣。
幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳。
引水忽驚冰滿澗，向田空見石和雲。
可憐荒歲青山下，惟有松枝好寄君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盩厔（zhōu zhì）：今陝西省周至縣。

翻譯

野外太陽剛放晴，麥田的田壟清晰可分，竹林園相互連接着，鹿羣結隊。有幾家廢舊的水井邊長滿了青草，一棵滿是繁花的樹依傍着古老的墳墓。引來水時忽然驚訝地發現整個山澗都結滿了冰，看向田地只看到石頭和雲。可憐在這饑荒的年歲於青山之下，只有松枝可以好好地寄託我對你的心意。

賞析

這首詩描繪了早春回到盩厔舊居時所見到的景象。開篇展示出天晴後分明的麥壟和成羣的鹿兒，展現出寧靜的田園風光。「幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳」則透露出些許荒蕪與滄桑之感。然後寫引水所見的冰滿澗與田中的石頭和雲，進一步渲染出環境的清寂。最後表達在荒歲中唯有松枝可寄託情懷。全詩通過對自然景物和舊居環境的描寫，流露出詩人複雜的情感和感慨。