早度分水嶺
丁年遊蜀道,班鬢向長安。
徒費周王粟,空彈漢吏冠。
馬蹄穿欲盡,貂裘敝轉寒。
層冰橫九折,積石凌七盤。
重溪既下漱,峻峯亦上幹。
隴頭聞戍鼓,嶺外咽飛湍。
瑟瑟松風急,蒼蒼山月團。
傳語後來者,斯路誠獨難。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 丁年:壯年。
- 班鬢:斑白的鬢髮,指年老。
- 周王粟:指俸祿。
- 漢吏冠:指官職。
- 貂裘敝:貂皮衣破舊。
- 層冰:厚厚的冰層。
- 九折:形容曲折多。
- 積石:堆積的石頭。
- 七盤:形容山路曲折。
- 重溪:深溪。
- 下漱:向下沖刷。
- 峻峯:陡峭的山峯。
- 上幹:高聳入雲。
- 隴頭:隴山的山頭。
- 戍鼓:邊防駐軍的鼓聲。
- 嶺外:山嶺之外。
- 咽飛湍:急流聲如嗚咽。
- 瑟瑟:形容風聲。
- 蒼蒼:形容山色。
- 山月團:山間的月亮圓。
- 傳語:傳話,告訴。
翻譯
壯年時我遊歷蜀道,斑白的鬢髮向着長安。 白白浪費了周王的俸祿,空有漢吏的官職。 馬蹄幾乎磨穿,貂皮衣也破舊轉寒。 厚厚的冰層橫跨九曲,堆積的石頭凌駕七盤。 深溪向下沖刷,陡峭的山峯高聳入雲。 隴山的山頭聽到戍鼓聲,山嶺之外急流聲如嗚咽。 松風瑟瑟急促,山色蒼蒼,山間的月亮圓。 告訴後來的人,這條路確實獨自艱難。
賞析
這首詩描繪了詩人壯年遊歷蜀道的艱辛經歷,通過對自然環境的生動描寫,展現了旅途的險阻和歲月的無情。詩中「層冰橫九折,積石凌七盤」等句,形象地描繪了蜀道的艱險,而「馬蹄穿欲盡,貂裘敝轉寒」則反映了旅途的困苦。最後兩句「傳語後來者,斯路誠獨難」,不僅表達了對後來者的忠告,也透露出詩人對這段經歷的深刻感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對人生旅途的深刻體驗和感慨。