聞邸報

· 沈周
白髮窮檐憂老農,邊塵日日有驚烽。 諸公謀事誰房相,今上籌邊似太宗。 萬里長城須法守,一丸函谷豈泥封。 勞來逸待無餘說,堅壁何妨數十重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 邸報:古代朝廷傳知朝政的公告。
  • 窮檐:指簡陋的房屋 。
  • 邊塵:邊境的沙塵,喻指邊境的戰事。
  • 驚烽:報警的烽火。
  • 房相:指唐朝名相房玄齡,以多謀善斷著稱。 籌邊:籌劃邊境的事務。
  • 一丸函谷豈泥封:「一丸泥封函谷關」的化用,這裏表示函谷關地勢險要,但也不能僅依靠地勢,還要有正確策略。 勞來(lài):即勞徠,慰問勸勉 。
  • 逸待:以逸待勞。

翻譯

白髮蒼蒼的我,住在這簡陋的房子裏,心裏擔憂着老百姓的生活。邊境每天都有報警的烽火,戰事頻繁讓人不安。各位大臣在謀劃國事時,誰能像房玄齡那樣睿智多謀呢?當今皇上在籌劃邊防事務方面,有太宗皇帝那樣的英明風範。萬里長城這樣重要的防線,必須有完備的方法來守護,函谷關地勢雖然險要,也不能只指望它像用泥輕易封住那樣穩固。對於敵人,慰問勸勉自己的百姓,用以逸待勞的策略就不用多說了,不妨多設置幾道堅固的壁壘來抵禦敵人。

賞析

這首詩表達了詩人沈周對國家邊境局勢的深切關注與憂慮。開篇以自己雖身處陋居,卻心繫邊疆戰事,體現了他心懷天下的情懷。「諸公謀事誰房相」一句,借古喻今,諷刺當朝大臣缺乏像房玄齡那樣的治國良謀。「今上籌邊似太宗」則對皇帝在邊防事務上的表現給予肯定和期許。頸聯通過對長城與函谷關的描寫,指出重要防線需妥善維護且不能僅靠地勢險要。尾聯明確提出以逸待勞、加固壁壘的禦敵策略,對仗工整,言辭懇切。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了詩人深沉的家國情懷和對邊防大計的深刻思考。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文