苦雨寄城中諸友二首

· 沈周
新雨似舊雨,今年即去年。 只愁沈垕土,或喜夢青天。 頓頓黃齏甕,家家白鷺田。 惟應五穀地,改納水衡錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沈垕土(shěn hòu tǔ):指沈周自己,垕爲沈周的字。
  • 夢青天:指美好的願望或理想。
  • 黃齏甕(huáng jī wèng):指醃製的鹹菜,這裏比喻貧困的生活。
  • 白鷺田:指荒蕪的田地,因白鷺常在荒田中覓食。
  • 五穀地:指種植五穀的田地。
  • 水衡錢:指水利稅,這裏指因雨水過多而增加的稅賦。

翻譯

這場新下的雨,彷彿是去年的舊雨,今年的情景與去年無異。我憂愁的是自己如同被雨水浸泡的泥土,而或許有人因雨而歡喜,夢想着美好的未來。每頓飯都是醃製的鹹菜,家家戶戶的田地都荒蕪如白鷺覓食之地。只有那些種植五穀的田地,因爲雨水過多而不得不繳納更多的水利稅。

賞析

這首詩通過對比新舊雨水,表達了詩人對連綿雨水的憂慮和對生活困境的感慨。詩中「新雨似舊雨」一句,既是對自然現象的描繪,也隱喻了詩人對生活周而復始、無甚變化的無奈。後文通過「黃齏甕」和「白鷺田」的比喻,形象地描繪了貧困和荒蕪的景象,而「水衡錢」則揭示了雨水過多帶來的經濟負擔。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了詩人對現實生活的深刻觀察和深切感受。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文