初度友人過飲

乍喜高軒過,還驚短髮催。 相看俱老大,相慰有歸來。 濁酒家能釀,黃花手所栽。 今宵踏明月,莫惜醉中回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 初度:指生日。
  • 高軒:指有高大車廂的車子,常用來比喻貴賓的到來。
  • 短髮催:指頭髮稀疏,暗示年老。
  • 相看俱老大:互相看着對方都已經年紀大了。
  • 濁酒:指家釀的酒,通常顏色較渾濁。
  • 黃花:指菊花。
  • 踏明月:形容夜晚行走時月光照耀的情景。

翻譯

在生日那天,有朋友來訪,我感到非常高興。看到朋友的車子高大華麗,我還在擔心自己的頭髮已經稀疏,暗示着年歲的增長。我們互相看着對方都已經年紀不小了,但朋友的到來讓我感到安慰。家裏釀的濁酒可以招待朋友,而院子裏的菊花也是我親手栽種的。今晚在明亮的月光下行走,希望朋友不要吝嗇,盡情享受醉酒的快樂。

賞析

這首作品表達了詩人對友人到訪的喜悅以及對時光流逝的感慨。詩中「乍喜高軒過,還驚短髮催」巧妙地描繪了詩人內心的複雜情感,既歡迎朋友的到來,又感嘆自己的衰老。後文通過「濁酒家能釀,黃花手所栽」展示了詩人的生活情趣和對友情的珍視。結尾的「今宵踏明月,莫惜醉中回」則傳達了一種豁達和享受當下的生活態度。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文