秋日諸友招飲病體未赴

一自得歸心,追遊每共尋。 銜杯能月上,開菊況秋深。 露白庭陰淨,山青海氣沉。 應多新熟酒,擬作向來斟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銜杯:指舉杯飲酒。
  • 開菊:指菊花開放。
  • 庭陰:庭院中的樹蔭。
  • 山青海氣沉:形容山色青翠,海氣沉靜,這裏可能指秋日的景色。
  • 新熟酒:新釀好的酒。

翻譯

自從有了歸家的念頭,每次出遊總是與你一同尋覓。舉杯暢飲時,月亮已經升起,菊花也正逢深秋綻放。庭院中的樹蔭下,露水潔白,顯得格外清淨,山色青翠,海氣沉靜。應該有不少新釀好的酒,打算用來招待即將到來的朋友們。

賞析

這首作品描繪了秋日裏與友人共飲的情景,儘管因病未能赴約,但詩中流露出對友情的珍視和對自然美景的欣賞。詩中「銜杯能月上,開菊況秋深」一句,既展現了詩人對酒的熱愛,也表達了對秋日菊花的讚美。通過「露白庭陰淨,山青海氣沉」的描繪,進一步以景抒情,展現了秋日的寧靜與美麗。結尾的「應多新熟酒,擬作向來斟」則透露出詩人對未來相聚的期待和準備。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文