直省憶藍玉甫時渠在系

省宿良幽曠,撫已忽多闕。 爲問夜何其,長河還未沒。 孤愁當此時,惆悵難可歇。 事變信何常,棄捐成倏忽。 幽拘覆在茲,念子每驚骨。 子今無羽翼,歸歟當曷月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 省宿:指在官署中值夜。
  • 幽曠:幽靜而開濶。
  • 撫已:自我反省。
  • 多闕:多有缺失。
  • 夜何其:夜晚到了什麽時辰。
  • 長河:銀河。
  • 未沒:未完全隱沒。
  • 孤愁:孤獨的憂愁。
  • 惆悵:因失望或失意而哀傷。
  • 事變:世事的變遷。
  • 何常:無常,不可預測。
  • 棄捐:拋棄,遺棄。
  • 倏忽:迅速,突然。
  • 幽拘:被幽禁,受限制。
  • 驚骨:形容極度驚恐。
  • 羽翼:比喻幫助或支持。
  • 歸歟:廻去吧。
  • 曷月:何時。

繙譯

在官署值夜,環境幽靜而開濶,自我反省卻發現多有缺失。 詢問夜晚到了什麽時辰,銀河還未完全隱沒。 此時孤獨的憂愁,失望和失意讓人難以平息。 世事的變遷無常,拋棄和遺棄來得突然。 再次被限制在此,想到你每刻都感到極度驚恐。 你現在沒有幫助或支持,廻去的時間又是何時呢?

賞析

這首作品描繪了詩人在官署值夜時的孤獨與憂愁,以及對世事無常和友人睏境的深切感慨。詩中,“省宿良幽曠”一句,既展現了環境的甯靜,又隱含了詩人內心的孤寂。“撫已忽多闕”則進一步以自我反省的方式,表達了詩人對自身境遇的無奈和對世事變遷的感慨。後文通過對夜晚景象的描繪和對友人睏境的擔憂,深化了詩的主題,展現了詩人深沉的情感和對友人的真摯關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的抒情詩。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文