酬李伯華寄書

忽驚平楚萬山秋,稍喜行臺此地優。 白石青松逢處是,危亭曲閣坐來幽。 一春種藥供多病,方寸忘機減獨愁。 能枉遙書霄漢上,相從同作豫章遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 平楚:指平野。
  • 行臺:古代官署名,指地方行政機構。
  • 白石青松:形容景色清幽。
  • 危亭曲閣:高聳的亭子和曲折的閣樓。
  • 方寸:指心。
  • 忘機:忘卻世俗的機巧心機,指心境寧靜。
  • 遙書霄漢:指遠方的書信,霄漢指天空。
  • 豫章:古地名,今江西省南昌市一帶。

翻譯

忽然驚訝地看到平野上萬山都染上了秋色,稍稍歡喜地發現這個地方的行政機構環境優美。到處都是白色的石頭和青翠的松樹,坐在高聳的亭子和曲折的閣樓中,感到幽靜。整個春天都在種植藥材以供自己多病的身體,心境寧靜,減少了獨自的憂愁。能夠收到遠方書信,像是在天空中傳來的,我們相約一同去豫章遊玩。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋日裏對自然景色的感受以及對友人書信的喜悅。詩中「忽驚平楚萬山秋」一句,以「忽驚」表達了對秋色的突然感受,而「萬山秋」則形象地描繪了秋天的壯闊景象。後文通過對「白石青松」和「危亭曲閣」的描寫,進一步以景抒情,表達了詩人對幽靜環境的喜愛。詩的結尾提到收到友人的書信,並期待一同遊玩,展現了詩人對友情的珍視和對生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,嚮往自然與友情的情感。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文