別館成招友人飲

明 · 李舜臣

一自春風二月初，柴扉竹徑作閒居。
城中好似山人宅，門外應多長者車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 別館：別処的館捨，這裡指作者的臨時居所。
• 柴扉：用樹枝編紥的簡陋的門。
• 竹逕：竹林間的小路。
• 閒居：閑居，指沒有公務在身，居住在家。
• 長者車：指有地位、有聲望的人的車。

繙譯

自從春風吹拂二月開始，我便在這用柴扉和竹逕搭建的簡陋居所中閑居。雖然身処城中，但這裡卻好似山野隱士的宅院，門外應該會停滿那些尊貴人士的車輛。

賞析

這首作品描繪了作者在春風初起的二月，選擇在城中的一処簡樸居所閑居的情景。通過“柴扉”、“竹逕”等意象，營造出一種遠離塵囂、廻歸自然的氛圍。後兩句則通過對比城中的繁華與自己的隱居生活，表達了作者對隱逸生活的曏往和對世俗的淡然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求心霛自由的情懷。