別館成招友人飲

一自春風二月初,柴扉竹徑作閒居。 城中好似山人宅,門外應多長者車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 別館:別處的館舍,這裏指作者的臨時居所。
  • 柴扉:用樹枝編扎的簡陋的門。
  • 竹徑:竹林間的小路。
  • 閒居:閒居,指沒有公務在身,居住在家。
  • 長者車:指有地位、有聲望的人的車。

翻譯

自從春風吹拂二月開始,我便在這用柴扉和竹徑搭建的簡陋居所中閒居。雖然身處城中,但這裏卻好似山野隱士的宅院,門外應該會停滿那些尊貴人士的車輛。

賞析

這首作品描繪了作者在春風初起的二月,選擇在城中的一處簡樸居所閒居的情景。通過「柴扉」、「竹徑」等意象,營造出一種遠離塵囂、迴歸自然的氛圍。後兩句則通過對比城中的繁華與自己的隱居生活,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡然態度。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出一種超脫世俗、追求心靈自由的情懷。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文