(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 重陽:中國傳統節日,農曆九月初九日,又稱「重九」。
- 周賀:唐代詩人,生平不詳。
- 雲木:雲中的樹木,形容樹木高聳入雲。
- 疏黃:稀疏的黃色,指秋天的樹葉逐漸變黃。
- 茱萸:一種植物,重陽節有佩戴茱萸的習俗,以避邪。
- 樽:古代盛酒的器具。
- 幾回:幾次,多少次。
- 征衣:指出行或遠征時所穿的衣物。
- 冷針指:形容手指因寒冷而僵硬,難以靈活使用針線。
- 幽隱:隱祕,不易被人發現的地方。
- 泣雲泉:形容雁聲悲切,如同在雲泉邊哭泣。
- 窮通:命運的好壞,窮困與顯達。
- 委上天:託付給天意,聽天由命。
翻譯
秋天的樹木稀疏地披上了黃色的外衣,滿川都是秋意。在茱萸的香氣中,我獨自舉杯。多少次,我作爲客人,在佳節中感到孤獨,曾經見過誰還能再次擁有青春的模樣?寒霜讓遠行者的衣物變得冰冷,手指也因寒冷而難以靈活。雁羣的叫聲驚動了隱祕之地,彷彿在雲泉邊哭泣。自古以來,真正的快樂都是難得的,我選擇將命運的好壞託付給天意。
賞析
這首作品描繪了重陽節的孤獨與秋天的淒涼,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中「茱萸風裏一樽前」和「曾見何人再少年」等句,深刻反映了詩人對青春不再的哀愁和對過往歲月的懷念。結尾的「留取窮通委上天」則透露出一種超脫世俗、順其自然的哲學思考。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代詩人對人生和社會的深刻洞察。