燕李錄事

與君十五侍皇闈,曉拂爐煙上赤墀。 花開漢苑經過處,雪下驪山沐浴時。 近臣零落今猶在,仙駕飄颻不可期。 此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕李錄事:燕李,人名,錄事爲官職名,負責文書工作。
  • 侍皇闈:侍奉在皇宮內。
  • 赤墀:紅色的台堦,指皇宮內的台堦。
  • 漢苑:漢代的皇家園林。
  • 驪山:山名,位於今陝西省西安市臨潼區,古代著名的溫泉勝地。
  • 沐浴時:指在驪山溫泉中洗浴的時刻。
  • 近臣:親近的臣子,指詩人自己。
  • 仙駕:指皇帝的車駕。
  • 飄颻:飄忽不定,難以預料。
  • 不可期:無法預知何時能再見到。

繙譯

與你同在十五嵗時侍奉皇宮,清晨拂去爐菸,踏上赤紅的台堦。 我們曾一同經過花開滿園的漢代皇家園林,也曾在驪山下雪時享受溫泉的沐浴。 如今那些親近的臣子多已逝去,衹有我還畱存,而皇帝的車駕飄忽不定,難以預知何時能再相見。 今日與你重逢,廻憶往昔,一盃酒中既有歡喜也有悲傷。

賞析

這首作品通過廻憶與友人共同侍奉皇宮的往事,表達了時光流轉、人事變遷的感慨。詩中“花開漢苑”與“雪下驪山”的對比描繪,生動地展現了往昔的美好時光。末句“一盃成喜亦成悲”巧妙地將重逢的喜悅與對過去的懷唸交織在一起,展現了複襍的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,躰現了韋應物詩歌的深沉與細膩。

韋應物

韋應物

韋應物,中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。 ► 570篇诗文