樂府雜曲鼓吹鐃歌

唐 · 柳宗元

苞櫱?矣，惟根之蟠。彌巴蔽荊，負南極以安。
冃我舊梁氏，緝綏艱難。江漢之阻，都邑固以完。
聖人作，神武用。有臣勇智，奮不以衆。投跡死地，謀猷縱。
化敵爲家，慮則中。浩浩海裔，不威而同。系縲降王，定厥功。
澶漫萬里，宣唐風。蠻夷九譯，鹹來從。凱旋金奏，象形容。
震赫萬國，罔不龔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苞櫱（bāo niè）：指植物的芽或新枝。
• ?（bīn）：古同「瀕」，水邊。
• 蟠（pán）：盤曲，環繞。
• 彌（mí）：遍佈，充滿。
• 荊（jīng）：古代指楚國，今湖北一帶。
• 冃（mào）：古同「帽」，這裏指覆蓋。
• 梁氏：指梁朝，南朝之一。
• 緝綏（jī suí）：安撫，平定。
• 江漢：指長江和漢水流域。
• 都邑（dū yì）：城市，都城。
• 聖人：這裏指帝王。
• 神武：指帝王的英明和武力。
• 謀猷（móu yóu）：計謀，策略。
• 海裔（hǎi yì）：海邊，指邊遠地區。
• 系縲（xì léi）：捆綁，這裏指俘虜。
• 降王：投降的國王。
• 澶漫（chán màn）：廣闊無邊。
• 九譯：多次翻譯，指遠方的異族。
• 金奏：指盛大的音樂演奏，慶祝勝利。
• 象形：指用形象來表現。
• 震赫（zhèn hè）：震撼，顯赫。
• 罔不（wǎng bù）：無不，沒有不。
• 龔（gōng）：古同「恭」，恭敬。

翻譯

植物的新芽在水邊，只有根盤曲環繞。遍佈巴蜀，遮蔽荊楚，背靠南方而安定。 覆蓋我們舊時的梁朝，安撫平定艱難時期。長江和漢水的險阻，都城因此堅固安全。 聖明的君主興起，神武的力量被運用。有勇有智的臣子，不依靠衆人而奮起。投身於危險之地，施展計謀。 將敵人化爲家人，心中有所考慮。浩浩蕩蕩的海邊異族，不需威嚇而自然統一。捆綁俘虜的降王，確立了功績。 廣闊無邊的萬里之地，宣揚唐朝的風氣。遠方的異族經過多次翻譯，都來歸順。勝利後舉行盛大的音樂演奏，用形象來表現。 震撼顯赫於萬國，無不恭敬。

賞析

這首作品描繪了唐朝的強盛和邊疆的安定，通過豐富的意象和生動的語言，展現了帝國的威嚴和文化的傳播。詩中，「苞櫱」與「蟠根」象徵着國家的根基穩固，「彌巴蔽荊」則描繪了邊疆的廣闊與安全。後文通過「聖人作，神武用」等句，強調了君主的英明和臣子的智勇，以及對外族的同化和征服。整首詩氣勢磅礴，語言凝練，表達了作者對唐朝強盛的自豪和對和平統一的嚮往。