(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 淮夷:古代居住在淮河流域的夷族。
- 震:震動,這裏指影響。
- 朔南:北方和南方,泛指全國。
- 廟:宗廟,祭祀祖先的地方。
- 郊:郊祀,古代帝王在郊外祭祀天地。
- 德音:美好的名聲或政令。
- 歸牛休馬:指戰爭結束,牛馬得以歸還農耕,休息。
- 豐稼:豐收的莊稼。
- 我武惟皇:我們的武力是皇帝的,指國家的軍事力量。
- 永保無疆:永遠保持,沒有止境。
翻譯
淮夷已經被平定,其影響遍及北方和南方。 應當在宗廟和郊外舉行祭祀,以宣告這美好的政令。 戰爭結束,牛馬得以歸還農耕,田野上莊稼豐收。 我們的武力屬於皇帝,將永遠保持無邊無際的安寧。
賞析
這首作品讚頌了平定淮夷的勝利,並表達了對和平與繁榮的期望。詩中,「淮夷既平」一句,簡潔地交代了背景,而「震是朔南」則展現了勝利的廣泛影響。後文通過「宜廟宜郊」等句,強調了這一勝利應當得到國家的正式認可和慶祝。最後,「我武惟皇,永保無疆」表達了對國家永久和平的祝願,體現了詩人對國家安寧的深切關懷。