(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宿雨:昨夜的雨。
- 冒:覆蓋,籠罩。
- 空山:荒涼的山。
- 空城:荒涼的城市。
- 響:迴響,回聲。
- 秋葉:秋天的落葉。
- 沈沈:深沉,濃重。
- 暮色:傍晚的天色。
- 悽悽:寒冷,淒涼。
- 涼氣:寒氣。
- 蕭條:荒涼,冷落。
- 林表:樹林的表面。
- 散:散落,飄散。
- 的礫:明亮,閃爍。
- 荷上集:荷花上聚集。
- 夜霧:夜晚的霧氣。
- 著衣重:使衣服變得沉重。
- 新苔:新長出的苔蘚。
- 侵履溼:使鞋子溼透。
- 遇茲:遇到這樣的。
- 端憂日:憂愁的日子。
- 賴與:依賴,依靠。
- 嘉賓:貴客,朋友。
- 接:相聚,交流。
翻譯
昨夜的雨覆蓋了荒涼的山,荒涼的城市中迴響着秋葉的聲音。 深沉的暮色降臨,淒涼的寒氣侵入。 樹林表面顯得荒涼,荷花上聚集着閃爍的露珠。 夜晚的霧氣使衣服變得沉重,新長出的苔蘚讓鞋子溼透。 在這樣的憂愁日子裏,我依賴與貴客朋友的相聚。
賞析
這首詩描繪了一個秋日雨後的荒涼景象,通過「宿雨」、「空山」、「空城」等意象,傳達出一種孤寂和淒涼的氛圍。詩中「沈沈暮色」和「悽悽涼氣」加深了這種感覺,而「夜霧」和「新苔」則進一步以自然景象來象徵內心的沉重和溼潤。最後,詩人表達了對友情的渴望,希望在憂愁的日子裏能有朋友的陪伴,體現了人與人之間情感的溫暖和重要性。