龍興客旅效子美寓居同谷七歌

宋 · 李新

陰風颳天雲自幕，窮山十月愁搖落。歸來囊有惜空虛，石田擬與誰耕鑿。
我生正坐儒冠誤，終年凍餓如癯鶴。嗚呼一歌兮歌已悲，山鬼爲我相追啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陰風：陰冷的風。
• 幕：像幕布一樣。這裏指烏雲如幕布般遮蔽天空。
• 石田：多石而難以耕種的田。
• 儒冠誤：意思是受讀書求仕觀念的耽誤。儒冠，代指讀書人。
• 癯（qú）鶴：瘦鶴。形容人或物消瘦。

翻譯

陰冷的風颳過天空，烏雲好似幕布沉沉遮蔽，偏僻的山裏十月一片蕭瑟，令人生愁。歸來後口袋裏空空如也，一片貧瘠的石田又打算和誰一起去耕種開墾呢。我這一生正是因爲讀書求仕的想法而深受其害，一整年都受凍捱餓，身形像瘦鶴一樣。啊，唱這第一支歌啊歌聲已經滿是悲傷，山中的鬼魅都似乎在爲我啼哭，追逐着我的悲聲。

賞析

這首詩開篇描繪了一幅陰冷、蕭瑟的秋冬山居圖，「陰風颳天雲自幕，窮山十月愁搖落」營造出壓抑、淒涼的氛圍，也爲全詩奠定了悲傷的基調。詩人接着訴說自己歸來後囊中空空、難以生存的困境，「石田擬與誰耕鑿」體現出生活的無奈與無助。 「我生正坐儒冠誤，終年凍餓如癯鶴」則直抒胸臆，表達對自己因讀書求仕而陷入困苦的憤懣與感慨。最後一句「嗚呼一歌兮歌已悲，山鬼爲我相追啼」，詩人誇張地描寫連山鬼都爲自己的悲苦所觸動，用環境襯托的手法極大地渲染出哀傷之至的情緒，給人以十分強烈的情感衝擊，讓人深切感受到詩人在困境中的淒涼心境與悲憤無奈。