秋夕貧居述懷

· 孟郊
臥冷無遠夢,聽秋酸別情。 高枝低枝風,千葉萬葉聲。 淺井不供飲,瘦田長廢耕。 今交非古交,貧語聞皆輕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 臥冷:睡在寒冷的地方。
  • 聽鞦:聽到鞦天的聲音。
  • 酸別情:悲傷的離別之情。
  • 高枝低枝風:指風吹過樹枝的聲音。
  • 千葉萬葉聲:形容樹葉被風吹動的聲音。
  • 淺井:水不深的井。
  • 不供飲:不能提供飲用水。
  • 瘦田:貧瘠的田地。
  • 長廢耕:長期荒廢,無人耕種。
  • 今交非古交:現在的交往與古代的交往不同。
  • 貧語:貧窮人的話語。
  • 聞皆輕:聽到的人都看不起。

繙譯

我躺在寒冷的地方,連夢都做不遠,聽著鞦天的聲音,心中充滿了悲傷的離別之情。風吹過高高低低的樹枝,發出千葉萬葉的響聲。我家附近的水井太淺,不能提供飲用水,那片貧瘠的田地也長期無人耕種。現在的交往與古代的交往不同,貧窮人的話語,聽到的人都看不起。

賞析

這首詩描繪了詩人孟郊在鞦天的貧居生活,通過自然景象的描寫,表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中“臥冷無遠夢,聽鞦酸別情”直接抒發了詩人的情感,而“高枝低枝風,千葉萬葉聲”則通過自然的聲音,加深了鞦天的淒涼感。後兩句“今交非古交,貧語聞皆輕”反映了社會現實,表達了詩人對於人情冷煖的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了孟郊詩歌的特色。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文