汝墳蒙從弟楚材見贈時郊將入秦楚材適楚
朝爲主人心，暮爲行客吟。
汝水忽悽咽，汝風流苦音。
北闕秦門高，南路楚石深。
分淚灑白日，離腸繞青岑。
何以寄遠懷，黃鶴能相尋。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 汝墳：汝水的河岸。汝水，河流名，流經今河南省。
- 蒙：受到。
- 從弟：堂弟。
- 楚材：人名，孟郊的堂弟。
- 郊：孟郊自指。
- 將入秦：即將前往秦地，指今陝西省一帶。
- 適楚：前往楚地，指今湖北省一帶。
- 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事的地方，這裏指朝廷。
- 秦門：指秦地的門戶，即秦地。
- 南路：指向南的道路，即通往楚地的路。
- 楚石：楚地的石頭，這裏指楚地的艱險。
- 分淚：分別時的淚水。
- 白日：明亮的太陽，這裏指白天。
- 離腸：離別的愁腸。
- 青岑：青翠的山峯。
- 黃鶴：傳說中能飛越千里的仙鶴，這裏比喻能傳遞消息的使者。
翻譯
早晨還是主人的心意，晚上卻成了行旅中的吟詠。 汝水突然變得淒涼哽咽，汝風也帶着苦澀的音調。 北方的朝廷門樓高聳，南去楚地的路途艱險深邃。 分別時的淚水灑在明亮的白日下，離別的愁腸纏繞着青翠的山峯。 如何寄託遠方的思念，只有黃鶴能夠相尋。
賞析
這首詩是孟郊贈給即將分別的堂弟楚材的作品。詩中，孟郊表達了對堂弟的深情和離別時的哀愁。通過「汝水忽悽咽，汝風流苦音」等自然景象的描繪，詩人巧妙地將自己的情感融入其中，增強了詩歌的感染力。末句以「黃鶴能相尋」寄託了對遠方親人的思念和希望，展現了詩人對親情的珍視和對未來的美好期許。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是孟郊詩歌中的佳作。
