（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 灃（fēng）上：在今陝西戶縣東，灃水之畔，是作者曾經居住之地。
- 樊籠：關鳥獸的籠子，這裏比喻仕途的束縛。 樊（fán）
- 林棲子：指作者自己，意謂喜愛山林生活的人。
- 朝服：官員上朝時所穿的禮服。這裏指代在朝廷爲官。
- 南宮：指尚書省，韋應物當時在此任職。
翻譯
來了之後還是要離去，我依舊厭煩這仕途的樊籠。更何況我原本是喜愛山林之人，現在卻穿着朝服坐在尚書省任職。我只能去詢問那啼叫的鳥兒，心中嚮往的地方是否還如灃水之東（那樣清幽寧靜）。
賞析
這首詩表達了詩人深深的歸隱情懷與對現實仕途的無奈與厭倦。起句「一來當復去，猶此厭樊籠」，直接抒發對仕途生活的厭倦，將官場比作樊籠，點明自己對這種被束縛生活極爲不滿。「況我林棲子，朝服坐南宮」則通過自身前後生活狀態的對比，表明自己本質是熱愛山林的人，卻無奈身着朝服身處官場，蘊含着巨大的矛盾與痛苦。最後「唯獨問啼鳥，還如灃水東」以景語作結，向啼鳥問詢，引發對曾經幽居灃上的美好回憶，暗示渴望迴歸自然的心境，同時以這種委婉的方式強化了全詩的厭仕思歸之情，整個詩歌情感真摯深沉，意境清幽，表現出詩人內心在塵世與山林間的徘徊掙扎 。
