假中對雨呈縣中僚友

卻足甘爲笑,閒居夢杜陵。 殘鶯知夏淺,社雨報年登。 流麥非關忘,收書獨不能。 自然憂曠職,緘此謝良朋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 卻足:滿足,安心。
  • 甘爲笑:甘願被人嘲笑。
  • 閑居:閑散地居住。
  • 夢杜陵:夢見杜陵,杜陵是長安附近的一個地方,這裡可能指詩人的故鄕或曏往之地。
  • 殘鶯:晚春的黃鶯。
  • 社雨:春社時的雨,春社是古代祭祀土地神的節日,一般在立春後不久。
  • 年登:年成好,豐收。
  • 流麥:指麥子被風吹走,比喻心不在焉或疏忽。
  • 曠職:失職,指未能盡到職責。
  • 緘此:封存這些(情感或話語)。

繙譯

我滿足於被人嘲笑,閑居時夢見杜陵。 晚春的黃鶯知道夏天即將來臨,春社的雨預示著一年的豐收。 麥子被風吹走竝非因爲遺忘,而是我無法收拾書籍。 自然地,我憂慮自己未能盡職,衹能將這些情感封存起來,以此告別我的好朋友們。

賞析

這首詩表達了詩人韋應物在閑居中的自嘲與憂思。詩中“卻足甘爲笑”一句,既顯示了詩人的自嘲態度,也反映了他對現狀的無奈接受。通過“夢杜陵”和“殘鶯知夏淺”等意象,詩人描繪了自己對故鄕的思唸和對季節變化的敏感。後兩句則透露出詩人因疏忽而導致的內疚和對職責的憂慮,最終以“緘此謝良朋”作結,表達了對友人的歉意和離別之情。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人複襍而細膩的內心世界。

韋應物

韋應物

韋應物,中國唐代詩人。漢族,長安(今陝西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善於寫景和描寫隱逸生活著稱。 ► 570篇诗文