乘月過西郊渡
遠山含紫氛，春野靄雲暮。
值此歸時月，留連西澗渡。
謬當文墨會，得與羣英遇。
賞逐亂流翻，心將清景悟。
行車儼未轉，芳草空盈步。
已舉候亭火，猶愛村原樹。
還當守故扃，悵恨秉幽素。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紫氛：紫色的雲氣，常象徵祥瑞 。
- 靄（ǎi）雲暮：傍晚時分雲氣瀰漫。「靄」，雲氣。
- 值：遇到。
- 謬當：謙辭，意爲不恰當地擔當。
- 文墨會：文人墨客的聚會。
- 賞逐：賞景隨着（某種情景）。
- 心將：心靈與……一起。
- 儼（yǎn）：整齊的樣子。這裏指車子整齊停放尚未啓程。
- 候亭：古時路旁供人休息和候望的亭子。這裏「候亭火」指候亭點燃的燈火。
- 扃（jiōng）：門。「故扃」舊居之門。
- 秉：秉持。
- 幽素：高潔的情愫。
翻譯
遠處的山巒籠罩在紫色的雲氣之中，春日的郊野在傍晚時分雲靄瀰漫。正好在這歸返之時，月光灑下，我在西澗渡流連忘返。很慚愧能參與這次文人的聚會，得以與衆多精英才俊相遇。欣賞美景時隨着那流水翻騰的氣勢感受變化，心靈也在這清幽的景色中有所感悟。出行的車子整齊地停放尚未轉動啓程，腳下芳草萋萋，空自漫步行走。候亭處已經燃起了燈火，但我還是對鄉村原野上的樹木鐘愛不捨。我終究還是要回去守着舊居的門扉，心中滿懷惆悵遺憾，只能繼續秉持着自己高潔的情懷。
賞析
這首詩描繪了詩人在春日傍晚乘月經過西郊渡的所見所感。開篇「遠山含紫氛，春野靄雲暮」勾勒出一幅宏大且充滿神祕色彩的郊野暮景圖，爲全詩奠定了舒緩而略帶迷離的基調 。「值此歸時月，留連西澗渡」點明時間與地點，詩人沉醉於這美妙時刻而流連忘返。
中間「謬當文墨會，得與羣英遇。賞逐亂流翻，心將清景悟」幾句，詩人既對能參與文人盛會深感榮幸，又在觀景過程中獲得心境的啓迪與昇華，將人際交往與自我心靈的感悟相結合。
「行車儼未轉，芳草空盈步。已舉候亭火，猶愛村原樹」通過對車子未動、漫步芳草、候亭燈火、喜愛村樹等細節描寫，細膩地表現出詩人不捨離去的眷戀之情。
結尾「還當守故扃，悵恨秉幽素」又流露出迴歸現實的無奈與對自己高尚情懷堅守的悵惘之感。整首詩情景交融，既展現了春日郊野的美好風光，又抒發了詩人內心豐富複雜的情感，語言質樸而韻味悠長，體現了韋應物詩歌一貫的沖淡平和的風格。
