長安早春

唐 · 孟郊

旭日朱樓光，東風不驚塵。
公子醉未起，美人爭探春。
探春不爲桑，探春不爲麥。
日日出西園，秖望花柳色。
乃知田家春，不入五侯宅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旭日：初升的太陽。
• 朱樓：紅色的樓閣，常指富貴人家的住宅。
• 不驚塵：形容風輕，不揚起塵土。
• 公子：古代對貴族子弟的稱呼。
• 美人：美麗的女子，這裏指貴族家的女子。
• 探春：尋找春天的氣息。
• 不爲桑：不是爲了看桑樹。
• 不爲麥：不是爲了看麥田。
• 西園：指貴族園林。
• 秖：只，僅僅。
• 花柳色：指春天的花和柳樹的綠意。
• 田家春：指農村的春天景象。
• 五侯宅：指貴族的宅邸。

翻譯

初升的太陽照耀着紅色的樓閣，東風輕柔，不揚起一絲塵土。 貴族的公子還在醉夢中未醒，而美麗的女子們卻爭相出門尋找春天的氣息。 她們尋找春天，不是爲了看桑樹，也不是爲了看麥田。 每天她們都去西園，只爲了觀賞春天的花和柳樹的綠意。 由此可知，農村的春天景象，是不會進入到貴族的宅邸中的。

賞析

這首詩通過對長安早春景象的描繪，對比了貴族與農民對春天的不同感受和追求。詩中，「旭日朱樓光」與「東風不驚塵」描繪了貴族生活的寧靜與奢華，而「公子醉未起」與「美人爭探春」則揭示了貴族生活的閒適與對美的追求。後四句則通過對比，表達了詩人對農村春天自然美的讚美，以及對貴族生活與自然脫節的批評。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了孟郊對社會現實的深刻觀察和獨到見解。