早春長安道上

明 · 區大相

雙闕麗朝霞，千門競歲華。
苑雲微帶雪，宮柳半藏鴉。
結駟過平樂，揚鞭赴狹斜。
春風才幾日，先發上林花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙闕（shuāng què）：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀，也指宮門。
• 麗（lì）：美麗，這裏指朝霞照耀下的景象。
• 千門：指衆多的宮門。
• 歲華：年華，歲月。
• 苑雲：指宮苑上空的雲。
• 微帶雪：微微帶有雪的痕跡。
• 宮柳：宮中的柳樹。
• 半藏鴉（bàn cáng yā）：指柳樹中隱約可見的烏鴉。
• 結駟（jié sì）：古代用四匹馬並轡駕一車，這裏指豪華的車馬。
• 平樂（píng lè）：指平樂觀，漢代宮觀名，漢明帝時建，在洛陽西門外。
• 揚鞭：揮動馬鞭，形容騎馬疾馳。
• 狹斜（xiá xié）：小巷，這裏指狹窄的街道。
• 上林：指上林苑，古代皇家園林。

翻譯

宮殿前的雙闕在朝霞中顯得分外美麗，千門萬戶都在迎接新的一年。 宮苑上空的雲微微帶着雪的痕跡，宮中的柳樹間隱約可見烏鴉。 豪華的車馬經過平樂觀，騎馬的人揮鞭疾馳在狹窄的街道上。 春風才吹了幾日，上林苑的花兒已經先開了。

賞析

這首作品描繪了早春長安的繁華景象，通過宮殿、朝霞、雪雲、柳樹、烏鴉等元素，展現了宮廷的寧靜與生機。詩中「雙闕麗朝霞」一句，以朝霞映照下的雙闕爲背景，描繪了宮殿的壯麗與朝霞的絢爛。後文通過「結駟過平樂，揚鞭赴狹斜」等句，生動地表現了長安街頭的繁忙與活力。結尾的「春風才幾日，先發上林花」則巧妙地點出了春天的到來，以及皇家園林中花兒初綻的景象，充滿了生機與希望。