(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 輾 (zhǎn):打開,展開。
- 異舉止:異常的行爲。
- 異聲音:異常的聲音。
- 酒屈:酒的負面影響。
- 箴 (zhēn):箴言,勸誡的話。
翻譯
酒如同古老的明鏡,能夠揭開小人的真面目。 醉酒時能看見他們異常的行爲,醉酒後能聽見他們異常的聲音。 酒的功用如此之多,但其負面影響也同樣深遠。 讓有罪的人免於飲酒,這樣的做法可以成爲一種勸誡。
賞析
這首作品通過酒這一媒介,揭示了人性的複雜和社會的現實。孟郊以酒爲鏡,比喻酒能揭露人的真實面目,尤其是那些小人的異常行爲和聲音。詩中不僅讚頌了酒的正面作用,如使人放鬆、坦誠相見,同時也指出了酒可能帶來的負面影響,如使人失去理智、行爲失控。最後,詩人提出了一種社會倫理的建議,即讓有罪的人避免飲酒,以免加重其罪行,這種觀點體現了詩人對社會責任的深刻認識和道德關懷。整首詩語言簡練,寓意深遠,反映了孟郊對人性及社會的深刻洞察。