神靜師院

唐 · 韋應物

青苔幽巷遍，新林露氣微。
經聲在深竹，高齋獨掩扉。
憩樹愛嵐嶺，聽禽悅朝暉。
方耽靜中趣，自與塵事違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 憩樹（qì shù）：在樹下休息。
• 嵐嶺（lán lǐng）：被雲霧繚繞的山嶺。
• 聽禽（tīng qín）：聆聽鳥鳴。
• 耽（dān）：沉溺，深陷。
• 塵事（chén shì）：世俗的事務。

繙譯

青苔遍佈幽靜的小巷，新長的樹林中露氣微微。 誦經的聲音在深邃的竹林中廻蕩，高高的齋室獨自掩著門扉。 我喜歡在樹下休息，訢賞被雲霧繚繞的山嶺，聆聽鳥鳴，享受早晨的陽光。 我正沉溺於這甯靜中的樂趣，自然而然地遠離了世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的僧院景象，通過“青苔”、“新林”、“深竹”等自然元素，營造出一種遠離塵囂的甯靜氛圍。詩人在“憩樹”、“聽禽”中找到了內心的甯靜與滿足，表達了對世俗生活的超然態度和對自然之美的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對靜謐生活的曏往和追求。